1
00:00:37,990 --> 00:00:42,680
[müzik]

2
00:00:39,680 --> 00:00:42,680
Isı.

3
00:00:43,120 --> 00:00:46,120
Sıcaklık.

4
00:00:47,815 --> 00:00:49,835
[müzik]

5
00:00:54,365 --> 00:00:56,385
[müzik]

6
00:01:02,880 --> 00:01:04,900
[müzik]

7
00:01:07,920 --> 00:01:11,000
Isınma

8
00:01:11,395 --> 00:01:13,415
[müzik]

9
00:01:15,840 --> 00:01:18,840
burada.

10
00:01:19,910 --> 00:01:21,930
[müzik]

11
00:01:28,320 --> 00:01:34,159
Uzay,

12
00:01:30,799 --> 00:01:36,240
sınırsız [müzik] ve zamansız,

13
00:01:34,159 --> 00:01:39,119
kozmik patlamalarla dolu ve

14
00:01:36,240 --> 00:01:40,880
sonsuz [müzik] türbülansı.

15
00:01:39,119 --> 00:01:42,720
Bunun için sonsuz bir oyun alanı

16
00:01:40,880 --> 00:01:45,960
ara sıra ateşli ziyaretçi, [müzik]

17
00:01:42,720 --> 00:01:45,960
kuyruklu yıldız.

18
00:01:46,479 --> 00:01:50,799
İlk başta, [müzik] kuyruklu yıldızlar insanı dehşete düşürdü.

19
00:01:49,360 --> 00:01:53,360
Bunların bir sinyal olduğunu düşünüyordu.

20
00:01:50,799 --> 00:01:55,439
yaklaşan felaket,

21
00:01:53,360 --> 00:01:57,360
ama onlara alıştı ve verdi

22
00:01:55,439 --> 00:02:00,479
onlara isimler verdim ve [müzik] için bekledim

23
00:01:57,360 --> 00:02:03,119
eski arkadaşlar gibi uğrayacaklar.

24
00:02:00,479 --> 00:02:06,000
Bu güneşin arkasından geldi,

25
00:02:03,119 --> 00:02:09,036
108.000 m'de göklerde hareket ediyor

26
00:02:06,000 --> 00:02:12,759
bir saat ve daha önce hiç olmamıştı

27
00:02:09,036 --> 00:02:12,759
[müzik] insan tarafından görüldü.

28
00:02:22,800 --> 00:02:28,000
Asteroit kuşağı,

29
00:02:25,680 --> 00:02:30,319
geniş bir metal ve kaya hurdalığı

30
00:02:28,000 --> 00:02:31,961
Jüpiter ile Güneş arasında yörüngede dönen

31
00:02:30,319 --> 00:02:32,720
Mars.

32
00:02:31,961 --> 00:02:35,280
[müzik]

33
00:02:32,720 --> 00:02:39,040
Binlerce parça,

34
00:02:35,280 --> 00:02:43,599
Bazıları yumruk kadar küçük, bazıları büyük

35
00:02:39,040 --> 00:02:45,360
şehir olarak. Ve bunların arasında

36
00:02:43,599 --> 00:02:48,080
Orpheus,

37
00:02:45,360 --> 00:02:51,640
20 mil çapında ve kesintisiz

38
00:02:48,080 --> 00:02:51,640
sayısız nesil

39
00:02:51,760 --> 00:02:55,596
şu ana kadar. [müzik]

40
00:03:42,047 --> 00:03:44,067
[müzik]

41
00:03:51,519 --> 00:03:54,547
Isı. [müzik]

42
00:03:55,360 --> 00:03:59,132
Isı.

43
00:03:57,112 --> 00:03:59,132
[müzik]

44
00:04:04,972 --> 00:04:06,992
[müzik]

45
00:04:16,762 --> 00:04:18,782
[müzik]

46
00:04:27,040 --> 00:04:30,520
Kornayı bana ver.

47
00:04:31,199 --> 00:04:34,960
Ne istiyorsun Allah aşkına?

48
00:04:32,639 --> 00:04:36,080
Gemide Dr. Paul Bradley var.

49
00:04:34,960 --> 00:04:38,240
Kim soruyor?

50
00:04:36,080 --> 00:04:41,360
NASA'dan getirmem için emirler var

51
00:04:38,240 --> 00:04:42,639
Dr.Paul Bradley. O bir amaç için mi? bu

52
00:04:41,360 --> 00:04:45,120
acil bir durum.

53
00:04:42,639 --> 00:04:47,040
Bu da öyle. Bir yarışı kazanmaya çalışıyoruz.

54
00:04:45,120 --> 00:04:49,440
Seninle kesişmek zorunda kalacağız

55
00:04:47,040 --> 00:04:54,280
yay.

56
00:04:49,440 --> 00:04:54,280
Elbette. Lanet olsun. İçeri geliyoruz.

57
00:05:00,560 --> 00:05:03,520
Bay Sherwood'un bana söylediği tek şey seni almamdı

58
00:05:02,160 --> 00:05:05,360
o tekneden in ve yoluna başla

59
00:05:03,520 --> 00:05:07,120
Houston'a. Özel bir jet döşendi

60
00:05:05,360 --> 00:05:08,400
senin için.

61
00:05:07,120 --> 00:05:09,039
Gerçekten beni keserdin

62
00:05:08,400 --> 00:05:11,199
tekne.

63
00:05:09,039 --> 00:05:13,120
Evet efendim.

64
00:05:11,199 --> 00:05:17,023
O zaman sana çarpardım.

65
00:05:13,120 --> 00:05:19,043
Ve doğrudan aşağıya indik efendim.

66
00:05:17,023 --> 00:05:19,043
[müzik]

67
00:05:35,199 --> 00:05:39,639
Sakın gitme. Hemen dönebilirim.

68
00:05:43,919 --> 00:05:48,400
Doktor Bradley, sizi tekrar görmek çok güzel.

69
00:05:46,320 --> 00:05:49,919
Seni tekrar görmek güzel.

70
00:05:48,400 --> 00:05:50,400
Bana 10 dolar borçlusun.

71
00:05:49,919 --> 00:05:53,199
Evet.

72
00:05:50,400 --> 00:05:55,520
Engelimi 12'ye düşürdüm.

73
00:05:53,199 --> 00:05:56,000
Beni tekrar görmenin güzel olmasına şaşmamalı.

74
00:05:55,520 --> 00:05:57,360
Evet.

75
00:05:56,000 --> 00:06:01,160
Doktor Bradley burada.

76
00:05:57,360 --> 00:06:01,160
İyi. Onu içeri gönder.

77
00:06:01,919 --> 00:06:06,520
Bu sizin Bay Sherwood.

78
00:06:13,120 --> 00:06:17,759
Seni görmek güzel. İçeri gelin. İçeri gelin.

79
00:06:16,240 --> 00:06:20,000
Bunu sana yaptığım için üzgünüm. Olumsuz

80
00:06:17,759 --> 00:06:22,240
hiç de.

81
00:06:20,000 --> 00:06:24,479
Evet, bunu yaptım. Helen'i aradım ve ben

82
00:06:22,240 --> 00:06:26,400
kıyafetlerinden bazılarını göndermesini istedi.

83
00:06:24,479 --> 00:06:26,960
Merhaba Bay Sherwood'un ofisi.

84
00:06:26,400 --> 00:06:30,120
ben ah

85
00:06:26,960 --> 00:06:30,120
Üzgünüm.

86
00:06:30,720 --> 00:06:34,960
Senin ve onun olduğunuzu bilmiyordum

87
00:06:33,199 --> 00:06:36,479
General East'le tanıştınız

88
00:06:34,960 --> 00:06:37,440
bir kez. Washington. Merhaba General.

89
00:06:36,479 --> 00:06:38,960
Gelmen iyi oldu.

90
00:06:37,440 --> 00:06:39,360
Sam Mason, şapkalı komutanımız.

91
00:06:38,960 --> 00:06:41,520
Merhaba.

92
00:06:39,360 --> 00:06:43,280
Peter Watson, uçuş direktörümüz.

93
00:06:41,520 --> 00:06:47,120
Neden onu bir kenara bırakıp bana izin vermiyorsun?

94
00:06:43,280 --> 00:06:48,400
sana küçük bir viski hazırlayım mı? Büyük bir tane.

95
00:06:47,120 --> 00:06:49,840
İyi.

96
00:06:48,400 --> 00:06:52,639
Sanırım hepimiz bir tane kullanabiliriz.

97
00:06:49,840 --> 00:06:56,280
Neden masanın etrafına oturmuyoruz?

98
00:06:52,639 --> 00:06:56,280
Ceketini çıkar.

99
00:06:58,639 --> 00:07:03,199
Tekneniz ne kadar büyük?

100
00:07:00,240 --> 00:07:04,639
52 ft.

101
00:07:03,199 --> 00:07:07,680
Burada çok kötü şeyler oluyor.

102
00:07:04,639 --> 00:07:11,120
Paul. Ve hiçbiri iyi değil.

103
00:07:07,680 --> 00:07:11,759
Harry, NASA'dan 5 yıl önce ayrıldım. Neden ben

104
00:07:11,120 --> 00:07:13,599
geri mi?

105
00:07:11,759 --> 00:07:14,880
Size şunu söyleyeyim beyler. Yardım

106
00:07:13,599 --> 00:07:18,000
kendiniz.

107
00:07:14,880 --> 00:07:21,120
7 gün önce Palomar Gözlemevi bildirdi

108
00:07:18,000 --> 00:07:22,639
yeni bir kuyruklu yıldızın keşfi, General.

109
00:07:21,120 --> 00:07:24,560
Şimdi, bunda olağandışı bir şey yok.

110
00:07:22,639 --> 00:07:25,759
Her yıl en az dokuz ya da 10 tanesini tespit ediyorlar

111
00:07:24,560 --> 00:07:28,720
ya kendileri ya da başkaları

112
00:07:25,759 --> 00:07:30,880
gözlemevleri ama

113
00:07:28,720 --> 00:07:33,280
bu işin gittiği yer burası gibi görünüyordu.

114
00:07:30,880 --> 00:07:34,319
Asteroit kuşağı

115
00:07:33,280 --> 00:07:36,639
gitti.

116
00:07:34,319 --> 00:07:38,080
Beni aradıklarında birkaç kişiydi.

117
00:07:36,639 --> 00:07:40,800
kemerden yüz binlerce mil uzakta,

118
00:07:38,080 --> 00:07:42,080
birkaç tane ver veya al. Challenger 2, bizim

119
00:07:40,800 --> 00:07:44,319
Mars'a uzay aracı gönderildi

120
00:07:42,080 --> 00:07:46,400
civarı. General Eastston'ın oğlu Tom

121
00:07:44,319 --> 00:07:52,120
komuta ediyor.

122
00:07:46,400 --> 00:07:52,120
Onunla temasa geçtik ve sonra

123
00:07:52,400 --> 00:07:57,360
ben

124
00:07:54,240 --> 00:08:01,485
programlarını değiştirdiler.

125
00:07:57,360 --> 00:08:01,485
Geçen cumaydı. [müzik]

126
00:08:06,015 --> 00:08:08,035
[müzik]

127
00:08:08,720 --> 00:08:11,720
Isı. Sıcaklık.

128
00:08:13,220 --> 00:08:15,240
[müzik]

129
00:08:22,390 --> 00:08:24,410
[müzik]

130
00:08:28,720 --> 00:08:31,520
Challenger iki. Challenger iki. Sen

131
00:08:30,720 --> 00:08:33,440
beni okur musun?

132
00:08:31,520 --> 00:08:34,880
Seni okuyoruz.

133
00:08:33,440 --> 00:08:36,399
Şimdi, bir proje yapmak konusunda ne düşünüyorsun?

134
00:08:34,880 --> 00:08:38,080
hafif bir sapma mı?

135
00:08:36,399 --> 00:08:39,120
Monotonluğu kıracak bir şey var mı? ne yap

136
00:08:38,080 --> 00:08:42,000
hafif mi diyorsun?

137
00:08:39,120 --> 00:08:44,080
2 gün 4 saat 32 dakika.

138
00:08:42,000 --> 00:08:45,760
Programımıza ne olacak?

139
00:08:44,080 --> 00:08:47,600
Bu konuda endişelenme Tom.

140
00:08:45,760 --> 00:08:49,120
Her şeyi buradan halledeceğiz.

141
00:08:47,600 --> 00:08:49,760
Ama Mars'la öğle yemeğin

142
00:08:49,120 --> 00:08:50,640
bekle.

143
00:08:49,760 --> 00:08:51,760
Ne dersen de.

144
00:08:50,640 --> 00:08:52,959
Nereye gidiyoruz?

145
00:08:51,760 --> 00:08:53,600
Asteroit kuşağı.

146
00:08:52,959 --> 00:08:54,800
Bu olumlu.

147
00:08:53,600 --> 00:08:57,279
Ne için?

148
00:08:54,800 --> 00:08:58,800
İçinden geçmek üzere olan bir kuyruklu yıldız var.

149
00:08:57,279 --> 00:09:00,800
Sürekli oradan geçin.

150
00:08:58,800 --> 00:09:02,480
Bu konuda bir ilk. biz bunu anladık

151
00:09:00,800 --> 00:09:02,959
Jüpiter'in etkisiyle yörüngeden çıkarıldı

152
00:09:02,480 --> 00:09:04,399
yerçekimi

153
00:09:02,959 --> 00:09:06,160
çekin. Sistem performansı.

154
00:09:04,399 --> 00:09:09,440
Bu kuyruklu yıldız ne kadar büyük?

155
00:09:06,160 --> 00:09:10,880
Çapı 480 km'dir, bu da onun

156
00:09:09,440 --> 00:09:13,200
bazı gerçekleri gerçekleştirebilecek kadar büyük çekirdek

157
00:09:10,880 --> 00:09:14,640
herhangi bir şeye çarparsa hasar verir. Hadi gidelim

158
00:09:13,200 --> 00:09:16,560
doğrudan Orpheus'a doğru. işte bu

159
00:09:14,640 --> 00:09:18,160
merkezde büyük bir tane.

160
00:09:16,560 --> 00:09:20,480
Nereye park etmemizi istersiniz?

161
00:09:18,160 --> 00:09:23,519
Kendinizi Vesta'nın yanına park edin.

162
00:09:20,480 --> 00:09:25,600
Bu tarafta 25.000 km. Orada olacaksın 3

163
00:09:23,519 --> 00:09:27,120
kuyruklu yıldız görünmeden saatler önce. Biz istiyoruz

164
00:09:25,600 --> 00:09:29,519
bize verebileceğiniz tüm bilgiler

165
00:09:27,120 --> 00:09:30,560
büyüklüğü ve yörünge elemanları.

166
00:09:29,519 --> 00:09:32,640
Birkaç fotoğraf çekin.

167
00:09:30,560 --> 00:09:34,240
Bir sürü resim. Zaten başladık

168
00:09:32,640 --> 00:09:37,519
yine de burada işler dönüyor. sen

169
00:09:34,240 --> 00:09:39,519
Yaklaşık 5 dakika sonra rotayı değiştireceğim.

170
00:09:37,519 --> 00:09:41,040
Babam seninle mi?

171
00:09:39,519 --> 00:09:42,240
O burada.

172
00:09:41,040 --> 00:09:45,839
Ona merhaba de.

173
00:09:42,240 --> 00:09:48,560
Yapacağız. Daha önce de söylediğim gibi, bu

174
00:09:45,839 --> 00:09:51,760
geçen Cuma. Dün, Pazar sabahı

175
00:09:48,560 --> 00:09:55,320
saat 11.00'de yukarı çekilmeye başladılar

176
00:09:51,760 --> 00:09:55,320
Ves'in yanında.

177
00:09:58,676 --> 00:10:00,696
[müzik]

178
00:10:06,536 --> 00:10:08,556
[müzik]

179
00:10:24,880 --> 00:10:27,760
Anladın mı?

180
00:10:26,079 --> 00:10:28,880
Evet, elimizde. Yakınlaştırabilir misin?

181
00:10:27,760 --> 00:10:32,120
Bizim için Orpheus mu?

182
00:10:28,880 --> 00:10:32,120
Yapabilir.

183
00:10:33,200 --> 00:10:36,200
Güzel.

184
00:10:44,560 --> 00:10:48,240
Pekala, biraz bilgi alalım.

185
00:10:46,880 --> 00:10:50,880
Bazı ölçümler yapacağız.

186
00:10:48,240 --> 00:10:53,519
Sonraki bir buçuk saat boyunca okudular

187
00:10:50,880 --> 00:10:57,959
bizim için kemer. Ve sonra biz neyiz

188
00:10:53,519 --> 00:10:57,959
nihayet beklenen ortaya çıktı.

189
00:11:02,959 --> 00:11:07,240
Manyetik alan sıfır ölçülüyor.

190
00:11:07,279 --> 00:11:11,120
Tüm bilimsel sensörler ve parçacıklar

191
00:11:08,959 --> 00:11:12,720
Dedektörler doymuş.

192
00:11:11,120 --> 00:11:15,720
Bir doz gibi doğrudan geçiyoruz

193
00:11:12,720 --> 00:11:15,720
tuzlar.

194
00:11:22,160 --> 00:11:25,640
Vuracak.

195
00:11:28,079 --> 00:11:33,800
Oradan uzaklaş.

196
00:11:29,360 --> 00:11:33,800
Milyonlarca parçaya ayrılıyor.

197
00:12:00,240 --> 00:12:04,720
Kendimi asla affedebileceğimi sanmıyorum.

198
00:12:03,440 --> 00:12:06,959
öyle olduğunu anlamalıydım

199
00:12:04,720 --> 00:12:08,720
Suçluluk yok, Harry. Hepimiz verirdik

200
00:12:06,959 --> 00:12:10,800
aynı emirler.

201
00:12:08,720 --> 00:12:13,279
Bunu kim biliyor?

202
00:12:10,800 --> 00:12:14,560
Şu anda kimse yok. Ama biz gidiyoruz

203
00:12:13,279 --> 00:12:17,800
hemen ardından bir açıklama yayınlamak zorundayım

204
00:12:14,560 --> 00:12:17,800
bu toplantı.

205
00:12:18,720 --> 00:12:21,839
Neden buradayım?

206
00:12:20,240 --> 00:12:24,800
Orpheus başlığından bir parça var

207
00:12:21,839 --> 00:12:26,160
Dünya'ya doğru. Oldukça büyük bir tane. Orada

208
00:12:24,800 --> 00:12:28,959
bir sürü küçük parça geliyor

209
00:12:26,160 --> 00:12:31,200
onunla ve onun önünde. Ama bu

210
00:12:28,959 --> 00:12:32,880
endişelendiğimiz büyük bir sorun. Rakamlar

211
00:12:31,200 --> 00:12:35,680
henüz çözülmedi, ancak altı

212
00:12:32,880 --> 00:12:36,720
bundan birkaç gün sonra vurulabiliriz.

213
00:12:35,680 --> 00:12:38,959
Hazırlıklı olmalıyız.

214
00:12:36,720 --> 00:12:42,680
Tam da bu yüzden Herkül'ü koyduk.

215
00:12:38,959 --> 00:12:42,680
Bitirmeme izin verdin.

216
00:12:43,680 --> 00:12:46,720
NASA'da bir toplantı düzenledim

217
00:12:45,200 --> 00:12:48,240
yarın Washington'daki genel merkez

218
00:12:46,720 --> 00:12:50,160
sabah.

219
00:12:48,240 --> 00:12:54,120
Lucas, Steinberg, Phil Moore, bazıları

220
00:12:50,160 --> 00:12:54,120
bildiğiniz diğerleri de orada olacak.

221
00:12:55,760 --> 00:12:59,959
O toplantıya gelmeni istiyorum.

222
00:13:10,560 --> 00:13:14,160
Toplantınıza geleceğim.

223
00:13:11,920 --> 00:13:15,839
Bunu takdir ediyoruz, Paul. Teşekkürler. ben

224
00:13:14,160 --> 00:13:18,000
ticari bir uçuşu erteledi. sen

225
00:13:15,839 --> 00:13:19,600
1 saat sonra ayrılıyoruz. Güncel materyal

226
00:13:18,000 --> 00:13:21,360
Herkül'de. Okuyacağın bir şey

227
00:13:19,600 --> 00:13:23,279
uçakta. Diğerinde buluşacaksınız

228
00:13:21,360 --> 00:13:24,639
sonu. Otel odanız rezerve edildi ve

229
00:13:23,279 --> 00:13:26,399
Glattus'un masrafı orada

230
00:13:24,639 --> 00:13:28,240
düzenlemeler.

231
00:13:26,399 --> 00:13:30,639
Neden kıçıma bir oda tıkmıyorsun? ben

232
00:13:28,240 --> 00:13:34,600
çıkarken halıyı süpürebilir.

233
00:13:30,639 --> 00:13:34,600
Hiç değişmedin değil mi?

234
00:13:44,880 --> 00:13:48,440
Sabah görüşürüz.

235
00:13:49,440 --> 00:13:53,519
Sahil Güvenlik hoşnutsuz Ron'u çekti

236
00:13:51,200 --> 00:13:55,200
Samuelson limana geri döndü. arasında

237
00:13:53,519 --> 00:13:57,199
Bitiremeyen diğer dokuz kişi ise Dr.

238
00:13:55,200 --> 00:13:59,040
Peterson'ın Seattle'dan Maverick'i

239
00:13:57,199 --> 00:14:01,839
çizgiyi geçtiği için diskalifiye edildi

240
00:13:59,040 --> 00:14:04,079
başlamadan önce. John Slavin'in Mary B'si

241
00:14:01,839 --> 00:14:05,680
Arnold Parker'ın kuğusuyla çarpıştı. Her ikisi de

242
00:14:04,079 --> 00:14:08,160
tekneler yeterince hasar gördü

243
00:14:05,680 --> 00:14:10,399
geri çekilin. Günün büyük sürprizi

244
00:14:08,160 --> 00:14:12,800
Paul Bradley'nin Bllythe Spirit'iydi.

245
00:14:10,399 --> 00:14:15,360
erkenden görünürde bir neden yokken geri çekildi

246
00:14:12,800 --> 00:14:19,079
yarış. John Dunning koşuyordu

247
00:14:15,360 --> 00:14:19,079
Bruce County ile savaş.

248
00:14:32,320 --> 00:14:34,880
Merhaba. Geç olduğunu biliyorum. sadece istedim

249
00:14:34,160 --> 00:14:37,199
için

250
00:14:34,880 --> 00:14:37,920
Paul, neredesin? Neden orada değilsin

251
00:14:37,199 --> 00:14:40,240
tekne mi?

252
00:14:37,920 --> 00:14:41,839
Washington.

253
00:14:40,240 --> 00:14:46,000
Çocuklar nasıl?

254
00:14:41,839 --> 00:14:47,519
Ah, Jimmy üşüttü ve Julie de

255
00:14:46,000 --> 00:14:49,040
onu elde etmek zorundayım. Ve biz hala

256
00:14:47,519 --> 00:14:51,760
ödev konusunda kavga etmek. dışında

257
00:14:49,040 --> 00:14:52,800
işte, onlar iyi. ne yapıyorsun

258
00:14:51,760 --> 00:14:55,040
Washington'da mı?

259
00:14:52,800 --> 00:14:57,040
Henüz emin değilim. Az önce telefon ediyordum

260
00:14:55,040 --> 00:15:00,279
nerede olduğumu bilmeni isterim. Ve

261
00:14:57,040 --> 00:15:00,279
nasılsın?

262
00:15:00,560 --> 00:15:05,320
Fena değil. Bilirsin,

263
00:15:07,440 --> 00:15:12,360
Paul, çocuklara onları sevdiğimi söyle.

264
00:15:33,680 --> 00:15:36,680
Sıcaklık.

265
00:15:41,900 --> 00:15:43,920
[müzik]

266
00:15:47,795 --> 00:15:52,279
[müzik]

267
00:15:49,279 --> 00:15:52,279
Isı.

268
00:16:10,320 --> 00:16:14,079
Orpheus başlığından bir parça var

269
00:16:11,920 --> 00:16:15,279
[müzik] Dünya'ya doğru. Oldukça büyük bir tane.

270
00:16:14,079 --> 00:16:17,360
Bir sürü küçük parça geliyor

271
00:16:15,279 --> 00:16:19,680
onunla birlikte ve önünde, ama

272
00:16:17,360 --> 00:16:21,360
endişelendiğimiz en büyük sorun bu.

273
00:16:19,680 --> 00:16:25,120
Rakamlar henüz belirlenmedi

274
00:16:21,360 --> 00:16:28,120
ama 6 gün sonra vurulabiliriz.

275
00:16:25,120 --> 00:16:28,120
Sıcaklık.

276
00:16:39,360 --> 00:16:42,871
Sıcaklık. [müzik]

277
00:16:45,436 --> 00:16:49,839
[müzik]

278
00:16:47,120 --> 00:16:52,641
Isı.

279
00:16:49,839 --> 00:16:54,661
Sıcaklık.

280
00:16:52,641 --> 00:16:54,661
[müzik]

281
00:17:56,080 --> 00:18:02,440
Üzgünüm geciktim.

282
00:17:58,640 --> 00:18:02,440
Sen ve diğer herkes.

283
00:18:03,039 --> 00:18:06,720
Sana bunu anlatayım, Paul.

284
00:18:04,480 --> 00:18:07,919
Ya yanlış odadayız ya da

285
00:18:06,720 --> 00:18:09,600
çok fazla beyin gücü kaybı var

286
00:18:07,919 --> 00:18:11,520
Washington'da bir yerde.

287
00:18:09,600 --> 00:18:13,120
Başka kimse gelmiyor.

288
00:18:11,520 --> 00:18:14,160
Lucas, Fillillmore, Steinberg.

289
00:18:13,120 --> 00:18:14,720
Onlara sormadım.

290
00:18:14,160 --> 00:18:17,280
Neden?

291
00:18:14,720 --> 00:18:20,880
Neden olmasın, çok iyi biliyorsun. Çünkü biz

292
00:18:17,280 --> 00:18:23,360
onlara ihtiyacım yok. Sen Sen yarattın

293
00:18:20,880 --> 00:18:25,039
Herkül.

294
00:18:23,360 --> 00:18:27,440
Neyse, bunu keseceğim, Paul. nasıl olduğunu biliyorum

295
00:18:25,039 --> 00:18:29,600
hissediyorsun. Ama eski tarlaları taramak

296
00:18:27,440 --> 00:18:29,919
hiçbir şeyi tarama. Tadını doğru alabiliyorum

297
00:18:29,600 --> 00:18:32,160
şimdi.

298
00:18:29,919 --> 00:18:32,640
Şimdi bak, dönmek benim kararım değildi

299
00:18:32,160 --> 00:18:34,160
Herkül.

300
00:18:32,640 --> 00:18:34,799
Herkül'ü neye dönüştürmek? Ne yaptılar

301
00:18:34,160 --> 00:18:35,840
dönüştürmek mi?

302
00:18:34,799 --> 00:18:37,360
Beni dinleyecek misin?

303
00:18:35,840 --> 00:18:39,360
Herkül hiçbir zaman bir

304
00:18:37,360 --> 00:18:40,320
14 savaş başlığını işaret eden nükleer silah

305
00:18:39,360 --> 00:18:41,039
hemen Rusya'ya.

306
00:18:40,320 --> 00:18:43,280
Sadece Rusya değil

307
00:18:41,039 --> 00:18:45,200
ya da Çin, başka ne olursa olsun. Bunlar

308
00:18:43,280 --> 00:18:46,880
Roketlerin dışarıya doğru yönelmesi gerekiyordu,

309
00:18:45,200 --> 00:18:48,480
içeride değil.

310
00:18:46,880 --> 00:18:50,400
Bizi aynı şeye karşı savunmak için yapıldı

311
00:18:48,480 --> 00:18:51,840
şu anda karşı karşıya olduğumuz kahrolası bir tehdit.

312
00:18:50,400 --> 00:18:52,400
Şimdi bir dakika bekleyin. bağırmadım mı

313
00:18:51,840 --> 00:18:53,760
onlar mı?

314
00:18:52,400 --> 00:18:56,400
sen varken ben senin için ayağa kalkmadım mı?

315
00:18:53,760 --> 00:18:59,760
dışarı mı çıktın? O halde beni dinle.

316
00:18:56,400 --> 00:19:01,520
Beni dinleyecek misin? Bu meteor 5

317
00:18:59,760 --> 00:19:04,480
kilometrelerce genişlikte ve kesinlikle

318
00:19:01,520 --> 00:19:05,840
bize çarptı.

319
00:19:04,480 --> 00:19:08,880
sığacak kadar büyük bir delik açın

320
00:19:05,840 --> 00:19:11,360
Eğer durduramazsak Atlantik içeri girecek.

321
00:19:08,880 --> 00:19:15,080
 5 mil

322
00:19:11,360 --> 00:19:15,080
şimdi. Dışarı çıkın.

323
00:19:15,280 --> 00:19:17,840
Peki ya General Adlon? O değil mi

324
00:19:16,799 --> 00:19:21,039
Hala Herkül'ün sorumlusu musun?

325
00:19:17,840 --> 00:19:23,360
Adlan teknik olarak iyi bir adam ama

326
00:19:21,039 --> 00:19:25,520
iki boyutlu. Bunu biliyorsun. biz

327
00:19:23,360 --> 00:19:28,240
onu dışarı çıkarmanın bir yolunu bulmalıyım.

328
00:19:25,520 --> 00:19:30,000
Bu bir numaralı sorun. Sorun

329
00:19:28,240 --> 00:19:31,360
iki numara,

330
00:19:30,000 --> 00:19:32,799
burada yüze yakın adam var

331
00:19:31,360 --> 00:19:34,559
bunu isteyecek kadar aptal çılgın kasaba

332
00:19:32,799 --> 00:19:36,240
Herkül'ü kullanmaya direniyorum çünkü

333
00:19:34,559 --> 00:19:37,600
politik olarak anlamına gelir.

334
00:19:36,240 --> 00:19:37,919
Bu konuda ne yapmam gerekiyor?

335
00:19:37,600 --> 00:19:41,799
bu mu?

336
00:19:37,919 --> 00:19:41,799
Üstlerinden geçmeme yardım et.

337
00:19:41,919 --> 00:19:45,679
Tamam, seni pislik, sana yardım edeceğim.

338
00:19:44,480 --> 00:19:47,280
ama yukarı ve aşağı doğru olmasını istiyorum.

339
00:19:45,679 --> 00:19:49,600
Düz yukarı ve aşağı. Sen benimkine sahipsin

340
00:19:47,280 --> 00:19:54,760
kelime. Bu roketler olmalı

341
00:19:49,600 --> 00:19:54,760
yeniden düzenlendi ve tam olarak 5 günümüz var

342
00:19:57,353 --> 00:19:59,373
[müzik]

343
00:20:29,840 --> 00:20:32,840
yap

344
00:20:37,039 --> 00:20:39,360
daha fazla

345
00:20:51,200 --> 00:20:55,280
Umarım kimse bunu yapacak kadar aptal olmamıştır

346
00:20:53,280 --> 00:20:58,400
Ruslarla her konuda temas kurun

347
00:20:55,280 --> 00:20:59,840
bu. Eğer bu son derece tavsiye edilmezse

348
00:20:58,400 --> 00:21:02,400
Kimse bunu onsuz yapmayı düşünmez

349
00:20:59,840 --> 00:21:04,000
onayınız Sayın Bakan.

350
00:21:02,400 --> 00:21:06,000
Ama orada her şeyi bildiklerinden emin olabilirsin

351
00:21:04,000 --> 00:21:07,600
Şimdiye kadar o meteor hakkında bilgi sahibi olmam gerekiyor.

352
00:21:06,000 --> 00:21:08,720
Muhtemelen bilmedikleri şey nedir

353
00:21:07,600 --> 00:21:10,640
yapmayı planlıyoruz.

354
00:21:08,720 --> 00:21:12,240
Ne yapmayı tartışıyoruz çünkü ben

355
00:21:10,640 --> 00:21:14,559
içtenlikle bunun hala tartışıldığını umuyoruz.

356
00:21:12,240 --> 00:21:16,880
General Adelon, sizi temin ederim ki hayır

357
00:21:14,559 --> 00:21:19,039
kararlar alınmıştır. işte bu

358
00:21:16,880 --> 00:21:21,919
bu toplantı karar vermek için çağrıldı

359
00:21:19,039 --> 00:21:24,320
ne yapmalı? Artık sen sorumlusun

360
00:21:21,919 --> 00:21:25,840
Herkül Projesi. Ve eğer sonucu

361
00:21:24,320 --> 00:21:27,760
bu toplantıdan faydalanmak için

362
00:21:25,840 --> 00:21:28,880
Kullanabileceğimiz başka hiçbir şey yok.

363
00:21:27,760 --> 00:21:29,679
elimizde olan tek şey

364
00:21:28,880 --> 00:21:32,240
Herkül.

365
00:21:29,679 --> 00:21:34,640
Kahretsin. Herkül de orada değil

366
00:21:32,240 --> 00:21:37,120
biz hariç herkes endişeleniyor.

367
00:21:34,640 --> 00:21:39,200
Ve bu böyle kalmalı. bizde

368
00:21:37,120 --> 00:21:41,440
Herkül'e asla kabul edilmedi. Ve eğer biz

369
00:21:39,200 --> 00:21:42,880
itiraf etmeliyiz ki bunu yapmalıyız.

370
00:21:41,440 --> 00:21:45,440
Bütün dünyayı içeride tutamazsınız

371
00:21:42,880 --> 00:21:47,280
neler olduğu konusunda karanlık. Bir kez onlar

372
00:21:45,440 --> 00:21:49,919
5 metrelik bir kaya parçasının düşeceğini biliyorum

373
00:21:47,280 --> 00:21:51,600
saatte 30.000 mil hızla bir yere çarptı, insanlar

374
00:21:49,919 --> 00:21:52,640
ne halt ettiğimizi bilmek isteyecek

375
00:21:51,600 --> 00:21:54,400
bu konuda yapmayı düşünüyorum.

376
00:21:52,640 --> 00:21:56,559
Bütün dünyaya bizim olduğumuzu anlatacaksın.

377
00:21:54,400 --> 00:21:58,720
orada yörüngede nükleer roketler var

378
00:21:56,559 --> 00:22:01,360
her biriyle doğrudan çelişen

379
00:21:58,720 --> 00:22:03,919
şimdiye kadar yaptığımız uluslararası anlaşma.

380
00:22:01,360 --> 00:22:06,320
Bu çağrılmaya bir davettir

381
00:22:03,919 --> 00:22:08,480
Yalancılar ve savaş çığırtkanları uluslararası

382
00:22:06,320 --> 00:22:09,919
cinayet. Biz yapmıyoruz

383
00:22:08,480 --> 00:22:11,120
Ne yapmak istiyorsun?

384
00:22:09,919 --> 00:22:14,919
Oraya gidip onunla tanışmak istiyorsun

385
00:22:11,120 --> 00:22:14,919
BB silahları ve sapanlarla mı?

386
00:22:15,440 --> 00:22:21,440
Lütfen beyler,

387
00:22:18,640 --> 00:22:23,200
Doktor Bradley, lütfen bize söyler misiniz?

388
00:22:21,440 --> 00:22:25,600
bu meteor çarpsa ne olur

389
00:22:23,200 --> 00:22:29,039
biz mi?

390
00:22:25,600 --> 00:22:32,080
Bir mil genişliğinde hareket eden devasa bir kaya

391
00:22:29,039 --> 00:22:34,480
saatte 30.000 mil hızla

392
00:22:32,080 --> 00:22:36,400
50 m çapında bir kratere neden olur ve 5

393
00:22:34,480 --> 00:22:39,600
kilometrelerce derinlikte.

394
00:22:36,400 --> 00:22:42,400
Orphus 5 mil genişliğindedir. Çarpıcı

395
00:22:39,600 --> 00:22:43,919
kuvvet eşittir

396
00:22:42,400 --> 00:22:46,559
2.500.000

397
00:22:43,919 --> 00:22:49,520
megat ton TNT.

398
00:22:46,559 --> 00:22:53,039
Yani 10 kat daha fazla

399
00:22:49,520 --> 00:22:55,520
şimdiye kadar kaydedilen en büyük deprem.

400
00:22:53,039 --> 00:22:58,159
Atmosfere 5 atardı

401
00:22:55,520 --> 00:23:01,600
milyar ton Dünya ve güneş enerjisini azaltmak

402
00:22:58,159 --> 00:23:04,240
Gelecek on yıllar boyunca radyasyon.

403
00:23:01,600 --> 00:23:06,159
Başka bir buzul çağına neden olabilir.

404
00:23:04,240 --> 00:23:07,200
Ya şey çarpmazsa? var

405
00:23:06,159 --> 00:23:08,799
böyle bir ihtimal var değil mi?

406
00:23:07,200 --> 00:23:10,480
Sahip olduğumuz her bilimsel tesis,

407
00:23:08,799 --> 00:23:12,159
daha önce yanılmıştın. sen

408
00:23:10,480 --> 00:23:12,960
Challenger 2'yi gönderirken çok yanlış yaptın

409
00:23:12,159 --> 00:23:14,720
rotasının dışında.

410
00:23:12,960 --> 00:23:17,720
Lanet olsun. dinlemek zorunda değilim

411
00:23:14,720 --> 00:23:17,720
bu.

412
00:23:18,640 --> 00:23:22,120
Düzen dışısın.

413
00:23:22,159 --> 00:23:24,240
Dr.

414
00:23:23,200 --> 00:23:27,440
Nereye gidiyorsun?

415
00:23:24,240 --> 00:23:30,559
Havaya ihtiyacım var. Ne olduğu umrumda değil

416
00:23:27,440 --> 00:23:31,919
Rusya Amerika hakkında diyor ya da tam tersi.

417
00:23:30,559 --> 00:23:34,480
sana ne zaman olacağını söyledim

418
00:23:31,919 --> 00:23:36,400
o meteor çarpıyor.

419
00:23:34,480 --> 00:23:38,159
Ancak eğer bunu önleyebileceğinizi düşünüyorsanız

420
00:23:36,400 --> 00:23:40,400
başınızı battaniyenin altına gömüp

421
00:23:38,159 --> 00:23:41,840
 tamam.

422
00:23:40,400 --> 00:23:45,559
Bir karara varırsan ben de varım

423
00:23:41,840 --> 00:23:45,559
Sokağın karşısındaki bar.

424
00:23:47,200 --> 00:23:50,080
Sana geri döneceğim. zorunda kalacağım

425
00:23:48,799 --> 00:23:53,039
Bunu Beyaz Saray'da tartışın

426
00:23:50,080 --> 00:23:56,039
zamanla çünkü çok az şey var

427
00:23:53,039 --> 00:23:56,039
zaman.

428
00:24:01,200 --> 00:24:06,400
Şimdi bir kaydı tekrar oynatacağız

429
00:24:04,000 --> 00:24:07,760
daha önce yaptıkları bir yayının

430
00:24:06,400 --> 00:24:09,760
bugün.

431
00:24:07,760 --> 00:24:11,760
İngiliz kabinesi bu sabah toplandı

432
00:24:09,760 --> 00:24:14,000
Jodel Bank'ın duyurusunu tartışın

433
00:24:11,760 --> 00:24:16,240
Bir asteroit parçasının gözlemevi

434
00:24:14,000 --> 00:24:18,640
bir kuyruklu yıldız tarafından yörüngeden çıkarıldı

435
00:24:16,240 --> 00:24:20,240
Dünya ile olası çarpışma rotası. o

436
00:24:18,640 --> 00:24:22,080
öyle görünüyor ki, bir haftadan kısa bir süre içinde,

437
00:24:20,240 --> 00:24:24,480
Bu dev nesne bize çarpabilir

438
00:24:22,080 --> 00:24:26,880
gezegende anlatılmamış hasara ve büyük

439
00:24:24,480 --> 00:24:28,559
can kaybı. Anlaşılıyor ki

440
00:24:26,880 --> 00:24:30,320
Başbakan yakın istişarede bulunuyor

441
00:24:28,559 --> 00:24:32,320
Amerikan başkanıyla birlikte ve

442
00:24:30,320 --> 00:24:34,640
İngilizlere her türlü yardıma gönüllü oldu

443
00:24:32,320 --> 00:24:37,279
devlet verebilir.

444
00:24:34,640 --> 00:24:38,960
Bunun üzücü olduğunu düşünüyoruz

445
00:24:37,279 --> 00:24:42,880
Amerikan halkı bağımlı olmalı

446
00:24:38,960 --> 00:24:44,720
BBC bize gerçekleri sunacak

447
00:24:42,880 --> 00:24:47,520
bilmeye hakkı var.

448
00:24:44,720 --> 00:24:48,240
Bunu içler acısı buluyorum. bende yok

449
00:24:47,520 --> 00:24:49,120
İyi günler.

450
00:24:48,240 --> 00:24:50,080
Evet efendim.

451
00:24:49,120 --> 00:24:51,919
İskoç.

452
00:24:50,080 --> 00:24:53,520
Büyük.

453
00:24:51,919 --> 00:24:55,279
Büyük bir tane.

454
00:24:53,520 --> 00:24:57,919
Ne oldu?

455
00:24:55,279 --> 00:25:01,559
Başkanı çağırıyorlar.

456
00:24:57,919 --> 00:25:01,559
Ya hayır derse?

457
00:25:02,080 --> 00:25:07,120
Öncelikle kendi 41 yarda çizgisindeler.

458
00:25:05,039 --> 00:25:08,799
Birkaç yıl önce,

459
00:25:07,120 --> 00:25:10,960
oğlum Andy şikayet etmeye başladı

460
00:25:08,799 --> 00:25:12,640
midesinde ağrılar var.

461
00:25:10,960 --> 00:25:14,880
Bugün çocukların yediği tüm abur cuburlar. ben

462
00:25:12,640 --> 00:25:17,600
biraz şaşırmadım

463
00:25:14,880 --> 00:25:19,039
ama şikayet etmeye devam etti.

464
00:25:17,600 --> 00:25:21,200
Miriam'la konuştum ve

465
00:25:19,039 --> 00:25:25,240
onu doktora götürmeye karar verdim

466
00:25:21,200 --> 00:25:25,240
sadece bir görüş için. Anladın?

467
00:25:26,480 --> 00:25:30,480
Apandisit. Doktor dedi ki:

468
00:25:28,960 --> 00:25:33,679
Miriam, "Yarına kadar bekleyelim" dedi.

469
00:25:30,480 --> 00:25:35,760
acı ortadan kalkacaktır.

470
00:25:33,679 --> 00:25:38,799
Bilirsin Meryem'im, o buna dayanamaz

471
00:25:35,760 --> 00:25:42,000
bir operasyon düşündü.

472
00:25:38,799 --> 00:25:45,120
O gece yatağa gittiğinde,

473
00:25:42,000 --> 00:25:46,799
uyumak için ağladı.

474
00:25:45,120 --> 00:25:48,559
Çocuğun odasına gittim, onu aldım.

475
00:25:46,799 --> 00:25:50,320
ve onu hastaneye götürdük. 6 saat

476
00:25:48,559 --> 00:25:52,080
daha sonra apandisiti çıktı. O öyleydi

477
00:25:50,320 --> 00:25:53,919
Dondurma yerken daha iyi hissediyorum. Ve

478
00:25:52,080 --> 00:25:57,799
Miriam,

479
00:25:53,919 --> 00:25:57,799
Miriam gülümsüyordu.

480
00:25:58,240 --> 00:26:03,360
Demek istediğimi anladın.

481
00:26:00,400 --> 00:26:05,120
31.

482
00:26:03,360 --> 00:26:07,120
Ama beni nasıl bir pozisyona gizlice sokuyorsun?

483
00:26:05,120 --> 00:26:11,360
bir düzine nükleer silahı ateşleyebileceğim yer

484
00:26:07,120 --> 00:26:12,960
Miriam'ın haberi olmadan savaş başlıkları mı?

485
00:26:11,360 --> 00:26:15,440
Yapacağım.

486
00:26:12,960 --> 00:26:18,000
Bunu başka türlü yapamam.

487
00:26:15,440 --> 00:26:19,760
Bay Sherwood burada mı?

488
00:26:18,000 --> 00:26:21,840
Evet, o benim. Telefon. Alabilirsin

489
00:26:19,760 --> 00:26:24,320
tam oradan.

490
00:26:21,840 --> 00:26:27,520
Pas vermek için geri dönüyor.

491
00:26:24,320 --> 00:26:30,640
Carter tarafından yere serildi. Geçiş

492
00:26:27,520 --> 00:26:33,200
düz vuruşta iyi bir pas verebilir

493
00:26:30,640 --> 00:26:37,919
Carter'ın yanında 20 civarında bir yerde

494
00:26:33,200 --> 00:26:42,120
yd çizgisi. Yani ikinci kalıyor ve

495
00:26:37,919 --> 00:26:42,120
çok iyi bir oyun

496
00:26:45,200 --> 00:26:49,120
bir şeyi çözmeye çalışıyorum.

497
00:26:47,360 --> 00:26:52,400
Hayır Sayın Bakan, aramamayı tercih ederim

498
00:26:49,120 --> 00:26:54,000
geri. Eğer beklerseniz sevinirim.

499
00:26:52,400 --> 00:26:56,960
Evet, Dr. Bradley kontrol ediyor.

500
00:26:54,000 --> 00:26:59,600
doğrulanacak bilgiler

501
00:26:56,960 --> 00:27:01,360
Evet efendim. Acil olduğunu düşünüyorum.

502
00:26:59,600 --> 00:27:02,799
Hayır efendim. Paul,

503
00:27:01,360 --> 00:27:05,760
bir dakika içinde.

504
00:27:02,799 --> 00:27:07,360
Şimdi geliyor efendim.

505
00:27:05,760 --> 00:27:09,120
Peki ona ne diyeceğim?

506
00:27:07,360 --> 00:27:10,000
Sağlığı ne kadar iyi?

507
00:27:09,120 --> 00:27:14,240
Onaylandı.

508
00:27:10,000 --> 00:27:16,400
Onaylandı. Herkül hafiftir.

509
00:27:14,240 --> 00:27:18,559
Sayın Sekreter,

510
00:27:16,400 --> 00:27:21,440
doğrulandı.

511
00:27:18,559 --> 00:27:25,440
Yani bana söylediğin şey şu

512
00:27:21,440 --> 00:27:29,039
Herkül'ü kabul etsek bile,

513
00:27:25,440 --> 00:27:31,919
ve sana izin veriyorum

514
00:27:29,039 --> 00:27:33,520
Roketleri yeniden hizalayın, hala daha fazlasına ihtiyacımız var

515
00:27:31,919 --> 00:27:36,320
ateş gücü,

516
00:27:33,520 --> 00:27:38,720
daha fazla nükleer megatoni, daha fazla roket.

517
00:27:36,320 --> 00:27:41,360
Aynen öyle Sayın Başkan.

518
00:27:38,720 --> 00:27:42,880
Sayın Bakan, daha fazla roketimiz var mı?

519
00:27:41,360 --> 00:27:44,480
Uzayda değil efendim.

520
00:27:42,880 --> 00:27:47,120
Peki ne yapmamız gerekiyor?

521
00:27:44,480 --> 00:27:49,919
Onları havadan mı yaratacaksın?

522
00:27:47,120 --> 00:27:52,880
Sayın Başkan, neyi teyit eder misiniz?

523
00:27:49,919 --> 00:27:55,679
Şunu söylemek üzereyim? Ruslar kendi

524
00:27:52,880 --> 00:27:59,279
Herkül'ün uzaydaki eşdeğeri.

525
00:27:55,679 --> 00:28:02,279
Doğru mu, doğru değil mi?

526
00:27:59,279 --> 00:28:02,279
Doğru.

527
00:28:03,360 --> 00:28:07,120
Sayın Başkan, kombineye ihtiyacımız var.

528
00:28:05,200 --> 00:28:08,399
onların ve bizim gücümüz.

529
00:28:07,120 --> 00:28:10,480
Sahip olduklarını asla kabul etmeyecekler

530
00:28:08,399 --> 00:28:12,640
şey. Bunu onlara itiraf ettireceğiz. Şimdi,

531
00:28:10,480 --> 00:28:15,200
General Adlan,

532
00:28:12,640 --> 00:28:17,279
şimdilik bu kriz bitene kadar

533
00:28:15,200 --> 00:28:19,279
çözüldü,

534
00:28:17,279 --> 00:28:22,480
Dr. Bradley'i bu işin sorumlusu olarak görevlendiriyorum.

535
00:28:19,279 --> 00:28:24,320
Herkül Operasyonu.

536
00:28:22,480 --> 00:28:27,320
Ona her türlü yardımı vereceğine güveniyorum ve

537
00:28:24,320 --> 00:28:27,320
yardım.

538
00:28:28,320 --> 00:28:31,039
Sayın Başkan, umarım

539
00:28:29,600 --> 00:28:35,039
ne yapacak kadar kamusal ruhlu?

540
00:28:31,039 --> 00:28:37,600
Eminim öylesindir. Şimdi dinle. sanırım ben

541
00:28:35,039 --> 00:28:39,279
bu soruna bir çözüm bulun.

542
00:28:37,600 --> 00:28:42,000
Bu akşamın ilerleyen saatlerinde nerede olacaksınız?

543
00:28:39,279 --> 00:28:44,720
Hemen New York'a uçuyoruz.

544
00:28:42,000 --> 00:28:49,320
Saat 8:00'deki yayınımı mutlaka dinleyin.

545
00:28:44,720 --> 00:28:49,320
Hepsi bu kadar beyler. Teşekkür ederim.

546
00:28:50,720 --> 00:28:56,799
Hangi adımların atıldığını soracaksınız

547
00:28:52,799 --> 00:28:58,799
Bu meteorun olduğundan emin olmak için alınan

548
00:28:56,799 --> 00:29:02,559
asla Dünya'nın yakınına gelmez

549
00:28:58,799 --> 00:29:05,760
yüzey. Ve bunu sana söylemekten mutluyum

550
00:29:02,559 --> 00:29:09,360
böyle bir acil durumun farkına varmak

551
00:29:05,760 --> 00:29:10,960
ortaya çıkabilir, hükümetiniz

552
00:29:09,360 --> 00:29:14,480
en iyilerle işbirliği içinde

553
00:29:10,960 --> 00:29:17,919
bilimsel beyinler emrinde

554
00:29:14,480 --> 00:29:20,240
bununla başa çıkmak için projeyi geliştirdik

555
00:29:17,919 --> 00:29:22,320
acil durum.

556
00:29:20,240 --> 00:29:25,120
Ve o proje

557
00:29:22,320 --> 00:29:27,200
Herkül adı verildi. Nedir

558
00:29:25,120 --> 00:29:30,640
Herkül mü?

559
00:29:27,200 --> 00:29:34,480
Herkül silahlı bir yörünge uydusudur.

560
00:29:30,640 --> 00:29:35,440
Dışarıya yönelik nükleer silahlardır

561
00:29:34,480 --> 00:29:38,320
uzay.

562
00:29:35,440 --> 00:29:41,600
Doğru isim, yanlış yön.

563
00:29:38,320 --> 00:29:44,640
Herkül ne yapabilir? Şuraya gönderebilir:

564
00:29:41,600 --> 00:29:48,240
bir düğmeye basmak için yeterli güç

565
00:29:44,640 --> 00:29:51,360
çarpışma sırasında yabancı cisimleri yok edin

566
00:29:48,240 --> 00:29:55,760
Elbette gezegenimizle. Ama bunda

567
00:29:51,360 --> 00:29:58,320
durumda özel bir durum ortaya çıkmıştır.

568
00:29:55,760 --> 00:30:03,039
Meteor bu kadar büyük ve hızlı

569
00:29:58,320 --> 00:30:06,559
bu güçlü silahın bile

570
00:30:03,039 --> 00:30:09,760
işi tamamen yapamaz.

571
00:30:06,559 --> 00:30:11,919
Ama neyse ki Ruslar

572
00:30:09,760 --> 00:30:14,480
bizimkiyle aynı öngörü

573
00:30:11,919 --> 00:30:16,960
Sahip oldukları aynı zamanda kendi savunmalarını da kurdular

574
00:30:14,480 --> 00:30:19,120
silah. Rusların ne yaptığını bilmiyoruz

575
00:30:16,960 --> 00:30:21,679
silahlarını çağırdılar,

576
00:30:19,120 --> 00:30:24,399
ama onun var olduğunu biliyoruz,

577
00:30:21,679 --> 00:30:27,360
ve onlardan birleşmelerini isteyeceğiz

578
00:30:24,399 --> 00:30:29,600
onların nükleer gücü bizimkiyle

579
00:30:27,360 --> 00:30:32,399
böylece birlikte

580
00:30:29,600 --> 00:30:35,760
bir meteorla baş edebileceğiz,

581
00:30:32,399 --> 00:30:39,440
karşı konulmaz bir güçle vurmak,

582
00:30:35,760 --> 00:30:41,200
ve potansiyel tehlikesini sonsuza kadar sona erdirmek

583
00:30:39,440 --> 00:30:43,279
hepimize.

584
00:30:41,200 --> 00:30:44,799
kendimle konuşacağım

585
00:30:43,279 --> 00:30:46,559
Ruslar

586
00:30:44,799 --> 00:30:47,760
bunu bitirdikten hemen sonra

587
00:30:46,559 --> 00:30:49,120
yayın.

588
00:30:47,760 --> 00:30:51,039
Oyun açık.

589
00:30:49,120 --> 00:30:54,919
iyi geceler

590
00:30:51,039 --> 00:30:54,919
ve Tanrı seni korusun.

591
00:31:07,919 --> 00:31:10,919
için

592
00:31:28,159 --> 00:31:31,159
muhtemelen.

593
00:31:34,720 --> 00:31:39,480
Merhaba

594
00:31:36,480 --> 00:31:39,480
Evet.

595
00:31:39,521 --> 00:31:41,541
[müzik]

596
00:31:41,840 --> 00:31:44,840
Isı.

597
00:31:48,036 --> 00:31:50,056
[müzik]

598
00:32:22,240 --> 00:32:24,159
Bu Dr. Bradley. Geçiş iznin var mı

599
00:32:23,679 --> 00:32:26,240
onun için mi?

600
00:32:24,159 --> 00:32:28,000
Günaydın efendim.

601
00:32:26,240 --> 00:32:31,480
General Adlan, içeri gelin.

602
00:32:28,000 --> 00:32:31,480
Yarım saat önce.

603
00:32:39,600 --> 00:32:43,039
Ne kadar aşağıda?

604
00:32:40,960 --> 00:32:43,919
Eski bir metro istasyonunun hemen yanında. bir

605
00:32:43,039 --> 00:32:46,000
altından geçen bölüm [boğazı temizler]

606
00:32:43,919 --> 00:32:47,440
Hudson.

607
00:32:46,000 --> 00:32:49,440
hepsini getirmemizi kolaylaştırdı

608
00:32:47,440 --> 00:32:50,640
ekipman içeri girdi. Kimse bizi görmedi ve kurtardı

609
00:32:49,440 --> 00:32:52,799
milyonlarca.

610
00:32:50,640 --> 00:32:55,799
Neden böyle mantıklı bir yer olmasın

611
00:32:52,799 --> 00:32:55,799
Houston mı?

612
00:32:55,919 --> 00:32:59,440
Bu, toplamlara kolay erişimdir

613
00:32:57,519 --> 00:33:02,080
hemen üstümüzde telekomünikasyon kurulumu

614
00:32:59,440 --> 00:33:03,200
kafalar. Ve hiç kimsenin aklı başında değil

615
00:33:02,080 --> 00:33:05,360
ellerinden gelenin fazlasını koymayı düşünürdüm

616
00:33:03,200 --> 00:33:09,640
altında önemli acil saldırı gücü

617
00:33:05,360 --> 00:33:09,640
dünyanın en işlek şehri.

618
00:33:15,760 --> 00:33:21,279
Bu Dr. Bradley.

619
00:33:18,080 --> 00:33:25,399
Geçiş belgenizi görebilir miyim efendim?

620
00:33:21,279 --> 00:33:25,399
İmzalar mısınız efendim?

621
00:33:27,600 --> 00:33:30,840
Teşekkür ederim.

622
00:33:37,760 --> 00:33:45,320
8124'ü arayın. Otobüs şefine mesaj var.

623
00:33:41,360 --> 00:33:45,320
Yaklaşık 45 saniyemiz var.

624
00:33:51,039 --> 00:33:53,200
General Adlong.

625
00:33:52,159 --> 00:33:55,679
En etkileyici.

626
00:33:53,200 --> 00:33:57,519
Teşekkür ederim. Size bir mesajım var.

627
00:33:55,679 --> 00:33:58,880
Normalde 25 kişiyle çalışıyoruz ama o zamandan beri

628
00:33:57,519 --> 00:34:00,080
acil durum denildi, getirdim

629
00:33:58,880 --> 00:34:02,240
tam bir ekip halinde.

630
00:34:00,080 --> 00:34:02,640
Ah, iyi haber. Ruslar geliyor.

631
00:34:02,240 --> 00:34:03,840
Kahve.

632
00:34:02,640 --> 00:34:05,200
Kayıtlara geçmek istiyorum

633
00:34:03,840 --> 00:34:07,360
Rusların gelmesine izin vermeyi düşünün

634
00:34:05,200 --> 00:34:09,040
bu merkeze girmek büyük bir hata olur,

635
00:34:07,360 --> 00:34:10,800
bir gün Amerika Birleşik Devletleri'nin

636
00:34:09,040 --> 00:34:13,119
acı bir pişmanlık.

637
00:34:10,800 --> 00:34:13,599
Personelin bir kısmıyla tanışmak isterim.

638
00:34:13,119 --> 00:34:16,240
elbette,

639
00:34:13,599 --> 00:34:16,879
General, ofisinizi bir süreliğine kullanabilir miyim?

640
00:34:16,240 --> 00:34:19,599
an?

641
00:34:16,879 --> 00:34:21,359
Kesinlikle. Bu

642
00:34:19,599 --> 00:34:24,000
baş teknisyenimizdir

643
00:34:21,359 --> 00:34:25,919
Ralph Manheim. Doktor Bradley,

644
00:34:24,000 --> 00:34:27,919
yeğenime ders veriyordun

645
00:34:25,919 --> 00:34:28,960
Massachusetts Enstitüsü'ndeki

646
00:34:27,919 --> 00:34:29,679
Teknoloji.

647
00:34:28,960 --> 00:34:32,000
Ben Man.

648
00:34:29,679 --> 00:34:33,599
Evet. Harika çocuk. Teşekkür ederim. sen

649
00:34:32,000 --> 00:34:35,679
birkaç yıl içinde bana öğretecek.

650
00:34:33,599 --> 00:34:37,919
Tüm istasyonların durumu şu an.

651
00:34:35,679 --> 00:34:38,800
Bu bizim yörünge analiz memurumuz.

652
00:34:37,919 --> 00:34:40,000
John Watkins.

653
00:34:38,800 --> 00:34:42,000
Merhaba.

654
00:34:40,000 --> 00:34:45,760
Diyelim ki 1180'e bağlısınız.

655
00:34:42,000 --> 00:34:47,040
Hayır, özel tasarlanmış belleğe sahip bir 360.

656
00:34:45,760 --> 00:34:48,800
Dediğim gibi

657
00:34:47,040 --> 00:34:49,599
Sana ve bilgisayarına bir soru soracağım

658
00:34:48,800 --> 00:34:51,119
bir sürü soru.

659
00:34:49,599 --> 00:34:51,679
Size çok fazla bilgi vereceğiz

660
00:34:51,119 --> 00:34:52,800
cevaplar.

661
00:34:51,679 --> 00:34:55,280
Üçlü kontrol.

662
00:34:52,800 --> 00:34:56,639
Asistanım Alan Marshall.

663
00:34:55,280 --> 00:34:58,079
Doktor Bradley.

664
00:34:56,639 --> 00:34:59,680
Böldüğüm için özür dilerim. Sör Michael'ım var

665
00:34:58,079 --> 00:35:01,200
Jodel Bank Gözlemevi'nden Hughes

666
00:34:59,680 --> 00:35:02,240
monitörde. kim bir kelime ister

667
00:35:01,200 --> 00:35:04,320
seninle.

668
00:35:02,240 --> 00:35:06,400
Affedersin.

669
00:35:04,320 --> 00:35:08,000
Ben takipten sorumlu Bill Hunter'ım.

670
00:35:06,400 --> 00:35:10,079
Ah, başka nerede bağlantın var

671
00:35:08,000 --> 00:35:13,560
İngiltere dışında mı? Hong Kong, Aerosibo,

672
00:35:10,079 --> 00:35:13,560
ve Yeni Güney Galler.

673
00:35:14,720 --> 00:35:19,119
Günaydın Michael.

674
00:35:16,640 --> 00:35:21,599
İyi akşamlar Paul. Ben yapmadım

675
00:35:19,119 --> 00:35:22,960
Wimbledon'a kadar seni görmeyi bekliyorum

676
00:35:21,599 --> 00:35:23,839
tabii ki bir şey olacağını varsayarsak

677
00:35:22,960 --> 00:35:25,200
Wimbledon'da.

678
00:35:23,839 --> 00:35:27,760
Bizim için neyiniz var?

679
00:35:25,200 --> 00:35:30,400
İlk kıymıkları 24'te bekleyebiliriz

680
00:35:27,760 --> 00:35:32,000
saatler. onları takip edip edemeyeceğimiz şüpheli

681
00:35:30,400 --> 00:35:33,119
kümeler halinde olmadıkları sürece, ama yapacağız

682
00:35:32,000 --> 00:35:33,839
elimizden gelenin en iyisini.

683
00:35:33,119 --> 00:35:35,359
Başka bir şey?

684
00:35:33,839 --> 00:35:37,200
Şu anda hiçbir şey yok. Hayır, sadece istedim

685
00:35:35,359 --> 00:35:39,359
sizinle iletişim kurmak için.

686
00:35:37,200 --> 00:35:41,520
Sürekli iletişim halinde olacağız

687
00:35:39,359 --> 00:35:44,560
o zamana kadar.

688
00:35:41,520 --> 00:35:45,839
Tanıdığınız tüm Rus astrofizikçiler

689
00:35:44,560 --> 00:35:47,680
istedi Dr. Dub,

690
00:35:45,839 --> 00:35:50,680
bu akşam 7:30'da gelecek,

691
00:35:47,680 --> 00:35:50,680
Washington.

692
00:36:07,920 --> 00:36:13,720
Dr. Dubof, sizi burada gördüğümüze sevindik mi?

693
00:36:10,400 --> 00:36:13,720
Doktor Dub?

694
00:36:14,960 --> 00:36:18,200
Teşekkür ederim.

695
00:36:42,160 --> 00:36:45,920
Doğu Standardı

696
00:36:43,839 --> 00:36:49,640
2247

697
00:36:45,920 --> 00:36:49,640
iki nokta üst üste 56.55

698
00:36:57,040 --> 00:37:03,000
Bunun kesin bir bilgi olduğunu varsayıyor

699
00:37:00,000 --> 00:37:03,000
uydu.

700
00:37:09,839 --> 00:37:13,359
Roketin yönü nedir

701
00:37:12,160 --> 00:37:14,960
bir kaza mı?

702
00:37:13,359 --> 00:37:18,440
Böyle gönüllü olmaya hazır değilim

703
00:37:14,960 --> 00:37:18,440
stratejik bilgi.

704
00:37:24,079 --> 00:37:28,440
Ben de öyle mi dedim?

705
00:37:25,200 --> 00:37:28,440
Evet efendim.

706
00:37:29,599 --> 00:37:33,680
Lütfen.

707
00:37:30,960 --> 00:37:35,440
Teşekkür ederim. Bu nasıl bir çarpıcı güçtür?

708
00:37:33,680 --> 00:37:37,119
taşımak mı?

709
00:37:35,440 --> 00:37:38,880
Bu bilgiyi senden almanı tercih ederim

710
00:37:37,119 --> 00:37:41,200
Doktor Bradley.

711
00:37:38,880 --> 00:37:43,280
Doktor Bradley.

712
00:37:41,200 --> 00:37:46,000
Günaydın.

713
00:37:43,280 --> 00:37:48,480
Her biri 100 megaton taşıyan 14 roket

714
00:37:46,000 --> 00:37:48,480
bomba.

715
00:37:49,440 --> 00:37:53,839
New York'a hoş geldiniz Dr. Dubov. Memnun oldum

716
00:37:51,119 --> 00:37:55,359
buradasın.

717
00:37:53,839 --> 00:37:57,200
Her şeyi kopya olarak mı almamız gerekiyor?

718
00:37:55,359 --> 00:37:58,240
Bu bilinen bir prosedür. Başka nasıl

719
00:37:57,200 --> 00:38:01,240
yorumlandığımızı biliyoruz

720
00:37:58,240 --> 00:38:01,240
düzgün mü?

721
00:38:02,640 --> 00:38:08,119
Sanırım hepimiz güvenerek başlayabiliriz

722
00:38:04,880 --> 00:38:08,119
Birbirimiz.

723
00:38:08,560 --> 00:38:14,880
Aksi halde ne anlamı var?

724
00:38:12,160 --> 00:38:17,920
Ve eğer bu bir seçim meselesiyse,

725
00:38:14,880 --> 00:38:17,920
Güzel olanı alacağım.

726
00:38:20,400 --> 00:38:24,880
Güzel olan Tatiana Nikolon. ben mi

727
00:38:23,920 --> 00:38:25,680
doğru söyle?

728
00:38:24,880 --> 00:38:27,760
Çok güzel. [Kahkahalar]

729
00:38:25,680 --> 00:38:28,400
Astrofizikçi ve Dr. Dubov'un İngilizcesi

730
00:38:27,760 --> 00:38:29,119
ses.

731
00:38:28,400 --> 00:38:30,720
Nasılsınız?

732
00:38:29,119 --> 00:38:32,880
Nasılsınız? Peki kaptan orada mı?

733
00:38:30,720 --> 00:38:33,359
O General Adlan'ın Rus sesi.

734
00:38:32,880 --> 00:38:35,839
Sayın.

735
00:38:33,359 --> 00:38:37,760
I. Ve görünen o ki biz gereksiziz

736
00:38:35,839 --> 00:38:39,119
burada, eğer bize izin verirseniz,

737
00:38:37,760 --> 00:38:42,119
Bay Sherwood, sizi görmek isterim

738
00:38:39,119 --> 00:38:42,119
dışarıda.

739
00:38:42,800 --> 00:38:47,079
Onu sakinleştirip sakinleştiremeyeceğime bakacağım.

740
00:38:47,200 --> 00:38:50,079
General Ablon'un memnun olmadığını düşünüyor

741
00:38:49,119 --> 00:38:51,839
onu görmek için.

742
00:38:50,079 --> 00:38:54,800
General, bunun sizin için zor olduğunu biliyorum.

743
00:38:51,839 --> 00:38:56,640
sen, ama ben yapardım 15 dakika önce konuştum

744
00:38:54,800 --> 00:38:58,240
görünen Savunma Bakanı'na

745
00:38:56,640 --> 00:38:59,760
karmaşıklığının daha fazla farkında

746
00:38:58,240 --> 00:39:02,320
senden daha iyi bir durum.

747
00:38:59,760 --> 00:39:03,680
Onun emirleri ve alıntı yapıyorum:

748
00:39:02,320 --> 00:39:05,200
yönde bir değişiklik olmayacak

749
00:39:03,680 --> 00:39:07,119
Ruslar kabul edene kadar roketlerimizin

750
00:39:05,200 --> 00:39:09,839
onların kendi roketleri var ve ta ki

751
00:39:07,119 --> 00:39:11,119
ayrıca onları yeniden düzenlemeyi de kabul ederler. Bu mu

752
00:39:09,839 --> 00:39:14,400
anlaşıldı mı?

753
00:39:11,119 --> 00:39:16,720
Bakın, neden 100 kopya fotokopi çekmiyorsunuz?

754
00:39:14,400 --> 00:39:19,440
bu raporun bir kısmını dağıtın

755
00:39:16,720 --> 00:39:21,760
Washington'da 100 adam ve sonra organize olun

756
00:39:19,440 --> 00:39:24,160
bunu tartışmak için 100 toplantı ve bu sayede

757
00:39:21,760 --> 00:39:28,200
meteorun çarpacağı zaman ve biz

758
00:39:24,160 --> 00:39:28,200
artık sorun yaşamayacak.

759
00:39:36,560 --> 00:39:41,599
Eleştirmek istemiyor ama sen

760
00:39:39,200 --> 00:39:43,760
meteora çarpmak kolay olmayacak

761
00:39:41,599 --> 00:39:46,640
savaş başlıklarınız doğrultuya doğru

762
00:39:43,760 --> 00:39:48,320
SSCB.

763
00:39:46,640 --> 00:39:51,320
Biz bizimkilere Herkül diyoruz. Ne diyorsun

764
00:39:48,320 --> 00:39:51,320
senin mi?

765
00:39:56,960 --> 00:40:02,480
Bir şeye nasıl bir isim verilebilir?

766
00:39:59,040 --> 00:40:02,480
yok mu?

767
00:40:02,640 --> 00:40:06,480
O zaman bu şeyi kim koydu

768
00:40:04,079 --> 00:40:11,000
Büyük Peter'ı mı çağırdın?

769
00:40:06,480 --> 00:40:11,000
Amerika Birleşik Devletleri'nin Warheads Pony'si.

770
00:40:15,012 --> 00:40:17,032
[iç çeker]

771
00:40:21,200 --> 00:40:26,400
Doktor Dupov, ufak bir sorunumuz var.

772
00:40:25,359 --> 00:40:30,160
Eğer Büyük Peter [boğazını temizler] bunu yaparsa

773
00:40:26,400 --> 00:40:33,280
yok, işimiz bitti.

774
00:40:30,160 --> 00:40:34,720
Ama eğer mevcutsa,

775
00:40:33,280 --> 00:40:37,680
Hangi silahlar olacağını bilmem gerekirdi

776
00:40:34,720 --> 00:40:40,079
taşıyor olmak,

777
00:40:37,680 --> 00:40:41,920
neydi o,

778
00:40:40,079 --> 00:40:46,359
ve hangi frekansları kullanmamız gerekirdi?

779
00:40:41,920 --> 00:40:46,359
Herkül ile hizalamak için kullanın.

780
00:40:49,119 --> 00:40:54,040
Şimdi sadece tartışma amacıyla,

781
00:40:57,760 --> 00:41:02,760
senin önemini anlıyor

782
00:40:59,760 --> 00:41:02,760
sorular.

783
00:41:04,560 --> 00:41:10,599
Eğer bu işe karışmış olsaydı

784
00:41:06,000 --> 00:41:10,599
böyle yasa dışı bir silahın yapımı,

785
00:41:14,400 --> 00:41:20,680
o zaman elbette teorik olarak yapabilirdi

786
00:41:17,040 --> 00:41:20,680
bu soruları cevaplayın.

787
00:41:20,720 --> 00:41:26,680
O zaman hazırlıklı olur musun?

788
00:41:22,800 --> 00:41:26,680
teorik olarak mı? elbette,

789
00:41:26,720 --> 00:41:32,119
ayrıntıları benimle birlikte çözmek için

790
00:41:28,480 --> 00:41:32,119
uyduyu nasıl bağlayacağız.

791
00:41:36,960 --> 00:41:41,119
Evet hazır olacaktı.

792
00:41:38,960 --> 00:41:42,640
Bunu yapmadan önce,

793
00:41:41,119 --> 00:41:46,359
ne tasarlardın

794
00:41:42,640 --> 00:41:46,359
çarpıcı bir güç mü?

795
00:41:53,839 --> 00:41:59,119
Her biri megatonaj taşıyan 16 roket

796
00:41:56,480 --> 00:42:03,079
seninkinin aynısı.

797
00:41:59,119 --> 00:42:03,079
Bu bize bir milyar artı kazandırıyor.

798
00:43:22,240 --> 00:43:27,640
Anya, bu Zuda. Anya, öyle

799
00:43:27,920 --> 00:43:32,224
Isı.

800
00:43:30,204 --> 00:43:32,224
[müzik]

801
00:43:36,720 --> 00:43:39,720
Isı.

802
00:43:56,160 --> 00:43:59,160
Sıcaklık.

803
00:44:14,480 --> 00:44:19,599
Sözü ilk konuşmacıya veriyorum

804
00:44:16,800 --> 00:44:21,760
listem, Kanada temsilcisi.

805
00:44:19,599 --> 00:44:24,000
Bir rahatsızlık olduğuna dair bilgimiz var

806
00:44:21,760 --> 00:44:26,319
büyüklüğünde deprem meydana geldi

807
00:44:24,000 --> 00:44:28,480
Sibirya'da bir yerlerde.

808
00:44:26,319 --> 00:44:31,280
Buradaki hepimizin farkında olduğuna inanıyorum.

809
00:44:28,480 --> 00:44:33,200
bu gerçeğin.

810
00:44:31,280 --> 00:44:35,520
Ama Rus delege nezaketle

811
00:44:33,200 --> 00:44:38,520
bize bunun nedeninin ne olduğunu söyleyin

812
00:44:35,520 --> 00:44:38,520
rahatsızlık mı?

813
00:44:40,240 --> 00:44:46,400
Sayın Başkan, bir ricamız var

814
00:44:42,720 --> 00:44:49,640
daha fazla istişarede bulunduğumuz sırada bir ara

815
00:44:46,400 --> 00:44:49,640
hükümetimiz.

816
00:44:52,560 --> 00:44:57,599
Düne ait işlenmiş veri kayıtları

817
00:44:54,640 --> 00:45:00,599
Dev banka kartı artık mevcut veriler

818
00:44:57,599 --> 00:45:00,599
kütüphane.

819
00:45:02,560 --> 00:45:07,839
Bir sonraki işaretimde saat 2300 olacak ve biz

820
00:45:05,119 --> 00:45:09,760
36 numaralı rutin telemetri testindeler.

821
00:45:07,839 --> 00:45:11,760
Günaydın. En son kasa aldın mı

822
00:45:09,760 --> 00:45:14,240
gece mi? birkaç saat. Peki ya sen?

823
00:45:11,760 --> 00:45:15,280
Jin Rome ve Lost'u oynadım. ne var

824
00:45:14,240 --> 00:45:18,319
Rus kızı sever misin?

825
00:45:15,280 --> 00:45:19,119
Çok güzel, çok parlak. Ve unut gitsin.

826
00:45:18,319 --> 00:45:21,359
Seni özledim.

827
00:45:19,119 --> 00:45:24,400
X artı 6 dakikaya yaklaşıyoruz

828
00:45:21,359 --> 00:45:28,599
tutum kontrol testi AC 21 ve hepsi

829
00:45:24,400 --> 00:45:28,599
istasyon monitörleri yeşildir

830
00:45:31,920 --> 00:45:35,680
iltifatlarla. soymalarını sağladım

831
00:45:34,240 --> 00:45:36,880
Ordu battaniyesini yatağınızdan çıkarın ve giyin

832
00:45:35,680 --> 00:45:38,640
bazı uygun çarşaflar.

833
00:45:36,880 --> 00:45:40,319
Bu her türlü. bende de biraz var

834
00:45:38,640 --> 00:45:41,680
sizin için iyi bir sabun çünkü

835
00:45:40,319 --> 00:45:42,960
burada sana verdikleri şeyler çamaşır yıkamak gibidir

836
00:45:41,680 --> 00:45:45,920
ellerin bir taşla.

837
00:45:42,960 --> 00:45:47,040
Teşekkür ederim. Çok güzel bir eşarp.

838
00:45:45,920 --> 00:45:49,280
Teşekkür ederim.

839
00:45:47,040 --> 00:45:52,839
Jim Jackson lütfen dişçiye rapor verir misiniz?

840
00:45:49,280 --> 00:45:52,839
güvenlik ofisi.

841
00:45:58,480 --> 00:46:03,599
Saatleri tamamen karışık.

842
00:46:02,079 --> 00:46:06,960
Peki ya sen?

843
00:46:03,599 --> 00:46:08,880
Ah, ben iyiyim.

844
00:46:06,960 --> 00:46:11,839
Bu sistem analiz ekibi inceleyecek

845
00:46:08,880 --> 00:46:15,960
tutum kontrolü güç sorunları 0800

846
00:46:11,839 --> 00:46:15,960
yarın konferans odasında.

847
00:46:19,680 --> 00:46:25,800
Hızlı bant PDP 462'yi okur.

848
00:46:29,680 --> 00:46:35,560
Linda izle. Lütfen desteğe bildirin

849
00:46:31,920 --> 00:46:35,560
bir numaralı oda.

850
00:46:35,839 --> 00:46:40,480
Onu uyandırmalı mıyım? Ah,

851
00:46:37,280 --> 00:46:42,560
Uyumuyorum. Biraz kahve iç.

852
00:46:40,480 --> 00:46:46,880
Tutum kontrolü için saklanan komutlar

853
00:46:42,560 --> 00:46:48,960
güncelleme Hercules'te programlanmıştır.

854
00:46:46,880 --> 00:46:51,599
Ne zamandır onunla birliktesin?

855
00:46:48,960 --> 00:46:53,760
Onu 10 yıldır tanıyorum ama

856
00:46:51,599 --> 00:46:55,760
onunla sadece beş saat çalıştım.

857
00:46:53,760 --> 00:46:56,960
Neden astrofiziği seçtiniz?

858
00:46:55,760 --> 00:46:58,160
Beni seçti.

859
00:46:56,960 --> 00:47:00,400
Nasıl?

860
00:46:58,160 --> 00:47:02,400
Bir merkezde telefon operatörüydüm

861
00:47:00,400 --> 00:47:05,200
Possmoderm'de uçuşun kontrolü için

862
00:47:02,400 --> 00:47:08,079
Orta Asya'da Canor tarafından. seninkini biliyordum

863
00:47:05,200 --> 00:47:10,160
dil çünkü ben çocukken

864
00:47:08,079 --> 00:47:12,240
annem bana İngilizce kitaplar vermeye devam etti

865
00:47:10,160 --> 00:47:14,880
ve bana bir gün olacağımı söylüyorsun

866
00:47:12,240 --> 00:47:16,000
ona minnettarım. Sanırım öyleyim. olur mu

867
00:47:14,880 --> 00:47:18,800
bunlardan birini beğendin mi?

868
00:47:16,000 --> 00:47:20,960
Hayır, teşekkürler. Devam et.

869
00:47:18,800 --> 00:47:22,880
Sonra yaklaşık 10 yıl önce, bazı İngilizler

870
00:47:20,960 --> 00:47:27,040
Bilim insanları görüşmek üzere Rusya'ya geldi

871
00:47:22,880 --> 00:47:29,359
insanlarımızdan bazıları. Alik Seich, bizim

872
00:47:27,040 --> 00:47:32,000
uyuyan güzel, birisinin ihtiyacı vardı

873
00:47:29,359 --> 00:47:33,920
onun için tercüme et. Ve bana şunu sordular:

874
00:47:32,000 --> 00:47:35,599
onun İngilizce sesi.

875
00:47:33,920 --> 00:47:38,800
Bitirdiğimde kalmamı istedi

876
00:47:35,599 --> 00:47:41,920
tercüman olarak onunla birlikteyim ve üçüncü olarak

877
00:47:38,800 --> 00:47:43,359
asistanı. O zamanlar Orna ile evliydi.

878
00:47:41,920 --> 00:47:45,280
ilk karısı.

879
00:47:43,359 --> 00:47:48,240
Kaç tane var?

880
00:47:45,280 --> 00:47:50,640
Dördüncüsünde. Yalnız uyuyor

881
00:47:48,240 --> 00:47:53,040
şimdi ama çok sık değil

882
00:47:50,640 --> 00:47:54,079
biliyorsun. seninle konuşmak çok güzel

883
00:47:53,040 --> 00:47:56,319
sen.

884
00:47:54,079 --> 00:47:57,760
Teşekkür ederim. Ama ne zamandır konuşuyorduk

885
00:47:56,319 --> 00:48:01,200
neredeyse iki gün.

886
00:47:57,760 --> 00:48:03,920
Hayır, seninle konuşuyordum Duboth. ben

887
00:48:01,200 --> 00:48:06,079
seninle konuşmak demek. sen çok

888
00:48:03,920 --> 00:48:07,760
çekici.

889
00:48:06,079 --> 00:48:09,839
Tekrar teşekkür ederim.

890
00:48:07,760 --> 00:48:10,400
sonra

891
00:48:09,839 --> 00:48:12,000
Ben

892
00:48:10,400 --> 00:48:13,760
astrofizik.

893
00:48:12,000 --> 00:48:16,720
Ah

894
00:48:13,760 --> 00:48:20,400
peki, uzayın büyülediğini fark ettim

895
00:48:16,720 --> 00:48:22,319
ben. Alexavage bunu gördü ve cesaretlendirdi

896
00:48:20,400 --> 00:48:23,680
Ben. gitmemi ayarladı

897
00:48:22,319 --> 00:48:25,520
üniversite.

898
00:48:23,680 --> 00:48:28,520
Ve döndüğümde ben bir

899
00:48:25,520 --> 00:48:28,520
astrofizikçi.

900
00:48:29,359 --> 00:48:33,599
İşte o zaman kocamla tanıştım.

901
00:48:31,520 --> 00:48:36,720
Kocan mı?

902
00:48:33,599 --> 00:48:38,880
O bir kozmonottu. için birlikteydik

903
00:48:36,720 --> 00:48:41,440
3 yıl.

904
00:48:38,880 --> 00:48:45,040
Ve sonra bir keşif gezisine çıktı

905
00:48:41,440 --> 00:48:49,000
görev ve geri dönmedi.

906
00:48:45,040 --> 00:48:49,000
Peki şimdi kimse var mı?

907
00:48:49,359 --> 00:48:54,559
Önemli bir şey değil. Tam olarak değil.

908
00:48:52,160 --> 00:48:56,079
Doktor Bradley. Sör Michael rapor veriyor

909
00:48:54,559 --> 00:49:00,400
Jadro Bank monitörü. var

910
00:48:56,079 --> 00:49:02,960
Orta Avrupa'ya meteorlar geliyor.

911
00:49:00,400 --> 00:49:04,880
Ah, Paul, Frescati'deki gözlemevi

912
00:49:02,960 --> 00:49:06,960
raporlama. Yeterince büyük bir küme var

913
00:49:04,880 --> 00:49:12,760
İtalya'nın güneyinden gelenleri takip etmek için

914
00:49:06,960 --> 00:49:12,760
Pisa. Yaklaşma hızı 15.000 m/s.

915
00:49:19,920 --> 00:49:25,274
Ah evet, sen

916
00:49:23,254 --> 00:49:25,274
[inleme]

917
00:49:42,559 --> 00:49:45,559
sadece

918
00:49:52,800 --> 00:49:57,520
Yandılar. Kümeler

919
00:49:55,040 --> 00:49:59,599
buharlaştı. Dascardi öyle olmadığını söylüyor

920
00:49:57,520 --> 00:50:01,119
bunlardan biri geçmeyi başardı.

921
00:49:59,599 --> 00:50:03,440
Her şey bundan başka bir şey değildi

922
00:50:01,119 --> 00:50:05,119
devasa bir havai fişek gösterisi.

923
00:50:03,440 --> 00:50:05,920
Teşekkür ederim Michael. Bu en iyi haber

924
00:50:05,119 --> 00:50:09,839
henüz yaşadık.

925
00:50:05,920 --> 00:50:12,160
Bunu böyle tutmaya çalışacağız.

926
00:50:09,839 --> 00:50:13,839
Gerçekten mi?

927
00:50:12,160 --> 00:50:14,880
Acil durumun olduğunu varsayabiliriz sanırım

928
00:50:13,839 --> 00:50:16,640
bitti.

929
00:50:14,880 --> 00:50:18,880
Bu özellikle ve acil durum

930
00:50:16,640 --> 00:50:21,680
genel. Dünyanın durumu çok yazık

931
00:50:18,880 --> 00:50:24,000
gereksiz bir paniğe sürüklendi.

932
00:50:21,680 --> 00:50:25,520
Ama bu sizin tehdidiniz Dr. Bradley.

933
00:50:24,000 --> 00:50:27,920
havai fişek gösterisi.

934
00:50:25,520 --> 00:50:30,319
Bunu bir kerede söyle.

935
00:50:27,920 --> 00:50:30,800
Orpheus yanmayacak. Bu çok lanet

936
00:50:30,319 --> 00:50:32,240
büyük.

937
00:50:30,800 --> 00:50:35,040
Burada yeterince uğraşacak şeyimiz var.

938
00:50:32,240 --> 00:50:38,240
Genel. İlave bir şeye ihtiyacımız yok

939
00:50:35,040 --> 00:50:42,040
senden ağırlaşma. Tek bir vaat bile yok

940
00:50:38,240 --> 00:50:42,040
felaket gerçekleşti.

941
00:50:42,720 --> 00:50:47,119
Ve bana kalırsa, bir

942
00:50:44,319 --> 00:50:50,319
tek kişi olacak.

943
00:50:47,119 --> 00:50:52,480
Sağduyu yeniden sağlandığında

944
00:50:50,319 --> 00:50:54,640
ve başkan

945
00:50:52,480 --> 00:50:56,160
bu merkezin kontrolünü geri verdi

946
00:50:54,640 --> 00:50:58,400
bana,

947
00:50:56,160 --> 00:51:01,880
geri döneceğim

948
00:50:58,400 --> 00:51:01,880
bu merkeze.

949
00:51:30,880 --> 00:51:36,040
Rus'a telefon etmek istiyor

950
00:51:32,480 --> 00:51:36,040
Washington'daki büyükelçilik.

951
00:51:53,440 --> 00:51:59,200
SSCB

952
00:51:55,920 --> 00:52:01,440
ciddiyetinin farkında değil

953
00:51:59,200 --> 00:52:05,119
bu durum.

954
00:52:01,440 --> 00:52:09,119
Bu nedenle eklemeye karar verdik.

955
00:52:05,119 --> 00:52:13,040
Herkül'ün gücü hatırı sayılır bir güç

956
00:52:09,119 --> 00:52:16,400
kendimizin sahip olduğu şey.

957
00:52:13,040 --> 00:52:19,440
ABD'den önce geliştirilen uydu

958
00:52:16,400 --> 00:52:23,040
Devletler kendilerininkini geliştirdiler,

959
00:52:19,440 --> 00:52:25,839
ama bizim tasarladığımız ve inşa ettiğimiz

960
00:52:23,040 --> 00:52:28,000
karşı savunma amacıyla

961
00:52:25,839 --> 00:52:31,359
bunun gibi olası felaketler

962
00:52:28,000 --> 00:52:34,800
şimdi karşımızda. Bu amaçla

963
00:52:31,359 --> 00:52:37,791
yalnızca SSCB

964
00:52:34,800 --> 00:52:38,960
her zaman her türlü egzersizi destekleyecektir,

965
00:52:37,791 --> 00:52:42,800
[müzik]

966
00:52:38,960 --> 00:52:46,306
asıl amacı,

967
00:52:42,800 --> 00:52:48,326
insanlığın yararınadır.

968
00:52:46,306 --> 00:52:48,326
[müzik]

969
00:52:53,511 --> 00:52:55,531
[müzik]

970
00:53:02,400 --> 00:53:05,520
Büyük Petro'ya ve Rus'a

971
00:53:04,160 --> 00:53:08,520
kırmızıyı kesmek için makas

972
00:53:05,520 --> 00:53:08,520
bant.

973
00:53:11,196 --> 00:53:13,216
[boğazını temizler]

974
00:53:17,040 --> 00:53:21,200
Dr. Dubof size birkaçını anlatmak istiyor.

975
00:53:18,880 --> 00:53:24,800
bir taksi şoföründen duyduğu sözler

976
00:53:21,200 --> 00:53:27,960
Amerika'da sonuncuydu. Güç toleransı.

977
00:53:24,800 --> 00:53:27,960
Köpek

978
00:53:33,119 --> 00:53:36,119
ayakta

979
00:53:41,327 --> 00:53:43,347
[müzik]

980
00:53:45,359 --> 00:53:48,359
tarafından.

981
00:53:58,000 --> 00:54:01,000
Şükürler olsun.

982
00:54:05,599 --> 00:54:08,599
Şükürler olsun.

983
00:54:13,422 --> 00:54:15,442
[müzik]

984
00:54:27,177 --> 00:54:29,197
[müzik]

985
00:54:33,920 --> 00:54:37,240
Burası Houston

986
00:54:37,280 --> 00:54:45,572
rakım 15 mil eğim.

987
00:54:43,552 --> 00:54:45,572
[müzik]

988
00:54:52,723 --> 00:54:54,743
[müzik]

989
00:54:59,928 --> 00:55:01,948
[müzik]

990
00:55:05,823 --> 00:55:07,843
[müzik]

991
00:55:08,000 --> 00:55:11,520
içerik. Sahibiz

992
00:55:10,720 --> 00:55:14,079
yayılan güç.

993
00:55:11,520 --> 00:55:15,648
Tutum düzeltmesi tamamlandı. Durum

994
00:55:14,079 --> 00:55:18,920
nominal.

995
00:55:15,648 --> 00:55:18,920
[müzik] yabancı.

996
00:55:40,960 --> 00:55:43,960
Sıcaklık.

997
00:55:52,079 --> 00:55:56,968
Sıcaklık.

998
00:55:54,948 --> 00:55:56,968
[müzik]

999
00:56:01,498 --> 00:56:03,518
[müzik]

1000
00:56:08,703 --> 00:56:10,723
[müzik]

1001
00:56:15,253 --> 00:56:19,079
[müzik]

1002
00:56:16,000 --> 00:56:19,079
Isı. Sıcaklık.

1003
00:56:25,734 --> 00:56:27,754
[müzik]

1004
00:56:32,939 --> 00:56:34,959
[müzik]

1005
00:56:41,520 --> 00:56:45,680
New York Comat, burası Goldstone. Biz

1006
00:56:43,839 --> 00:56:47,920
yeniden hizalama kesintisi var. Tekrar ediyorum,

1007
00:56:45,680 --> 00:56:49,920
yeniden hizalama kesintisi. Lütfen kopyalayın.

1008
00:56:47,920 --> 00:56:51,920
Olası yeniden ayarlama arızası.

1009
00:56:49,920 --> 00:56:54,160
Roket numarasına ilişkin dağıtım mandalı rölesi

1010
00:56:51,920 --> 00:56:56,240
üçü kapatılabilir. zorunda kalacağız

1011
00:56:54,160 --> 00:56:57,760
Sıfırla. Bir yedekleme komutu gönderin ve

1012
00:56:56,240 --> 00:57:02,280
hesaba rehberlik sistemini güncelleyin

1013
00:56:57,760 --> 00:57:02,280
Gecikmeli ateşleme süresi için. Roger.

1014
00:57:05,200 --> 00:57:08,160
Coariance matrisi uh [müzik]

1015
00:57:07,040 --> 00:57:10,000
yeniden hesaplandı.

1016
00:57:08,160 --> 00:57:12,894
Diğer tüm Hercules birincil ve yedek

1017
00:57:10,000 --> 00:57:14,914
sistemler hazır.

1018
00:57:12,894 --> 00:57:14,914
[müzik]

1019
00:57:15,200 --> 00:57:18,200
Isı.

1020
00:57:19,444 --> 00:57:21,464
[müzik]

1021
00:57:25,994 --> 00:57:29,240
[müzik] Isı.

1022
00:57:31,234 --> 00:57:33,254
[müzik]

1023
00:57:35,599 --> 00:57:38,599
Isı.

1024
00:57:39,094 --> 00:57:41,114
[müzik]

1025
00:57:47,609 --> 00:57:49,630
[müzik]

1026
00:57:54,815 --> 00:57:56,835
[müzik]

1027
00:58:02,799 --> 00:58:05,799
Isı.

1028
00:58:06,720 --> 00:58:11,280
89.4.

1029
00:58:08,960 --> 00:58:12,160
Tutum düzeltmesi tamamlandı. Durum

1030
00:58:11,280 --> 00:58:13,760
nominal.

1031
00:58:12,160 --> 00:58:15,200
Şimdi beyazlarını görene kadar bekleyeceğiz

1032
00:58:13,760 --> 00:58:19,079
gözleri.

1033
00:58:15,200 --> 00:58:19,079
0700 Pazar.

1034
00:58:35,760 --> 00:58:38,760
İyi.

1035
00:58:42,319 --> 00:58:45,319
İyi.

1036
00:58:49,680 --> 00:58:54,359
İyi geceler. İyi tarafı.

1037
00:59:18,799 --> 00:59:21,799
Evet.

1038
00:59:37,520 --> 00:59:42,520
Sıcaklık.

1039
00:59:39,520 --> 00:59:42,520
Sıcaklık.

1040
00:59:57,599 --> 01:00:00,599
Sıcaklık.

1041
01:00:03,440 --> 01:00:06,440
Sıcaklık. Sıcaklık.

1042
01:00:25,280 --> 01:00:28,280
Stander

1043
01:00:40,000 --> 01:00:43,000
ayakta duran kimse

1044
01:00:50,357 --> 01:00:52,377
[çığlık atıyor]

1045
01:00:55,597 --> 01:00:57,617
[çığlık atıyor]

1046
01:01:00,880 --> 01:01:05,119
Kıymığın çarpmasının üzerinden 8 saat geçti

1047
01:01:02,799 --> 01:01:06,799
İsviçre Alpleri'nin merkezi bölgesi. Ancak

1048
01:01:05,119 --> 01:01:09,200
sadece şimdi sahip olunan şeyin büyüklüğü var

1049
01:01:06,799 --> 01:01:11,200
oldu ve batmaya başladı. Asla olmadı

1050
01:01:09,200 --> 01:01:13,280
daha önce buna benzer bir şey olmuştu. Orada

1051
01:01:11,200 --> 01:01:15,280
çığ ve fırtınalar yaşandı

1052
01:01:13,280 --> 01:01:16,559
Bütün köyleri yok ettiler ama

1053
01:01:15,280 --> 01:01:18,559
olanın ölçeğinde hiçbir şey

1054
01:01:16,559 --> 01:01:20,559
bugün burada yaşandı. Yardım geliyor

1055
01:01:18,559 --> 01:01:22,559
dünyanın her yerinde. Ambulanslar,

1056
01:01:20,559 --> 01:01:24,799
helikopterler, kurtarma ekipmanları ve

1057
01:01:22,559 --> 01:01:26,559
malzemeleri. Ölü kayıpları yaşanıyor

1058
01:01:24,799 --> 01:01:29,119
hızla kiliselere ve şehre götürüldü

1059
01:01:26,559 --> 01:01:30,960
salonlar. Hayatta olanlar aceleyle götürülüyor

1060
01:01:29,119 --> 01:01:33,040
resüsitasyon için hastaneler ve

1061
01:01:30,960 --> 01:01:34,960
tedavi. Pek çok kayakçı ve tatil

1062
01:01:33,040 --> 01:01:37,200
yılın bu zamanında burada olan yapımcılar,

1063
01:01:34,960 --> 01:01:39,760
ve bunların çoğu kayıt dışı,

1064
01:01:37,200 --> 01:01:41,680
Kim olduklarını söylemenin hiçbir yolu yok.

1065
01:01:39,760 --> 01:01:43,280
Herkesin bunu ciddiyetle yapması rica olunur

1066
01:01:41,680 --> 01:01:45,280
buna inanmak için nedeni olan arkadaşlar

1067
01:01:43,280 --> 01:01:47,599
veya akrabalarının kalıyor olması

1068
01:01:45,280 --> 01:01:49,280
son birkaç haftadır bu bölgede

1069
01:01:47,599 --> 01:01:51,280
derhal İsviçre'ye gitmeli

1070
01:01:49,280 --> 01:01:55,880
Acil durum ofisleri açıldı

1071
01:01:51,280 --> 01:01:55,880
Banhovas Dur'da.

1072
01:01:56,000 --> 01:02:00,319
Bütün trajedi daha da arttı

1073
01:01:57,760 --> 01:02:01,920
12.000 yarışmacının kaybı ve

1074
01:02:00,319 --> 01:02:04,160
kros maratonu başladı

1075
01:02:01,920 --> 01:02:07,640
Malloya'dan sadece bir saat önce

1076
01:02:04,160 --> 01:02:07,640
kıymık isabeti.

1077
01:02:08,480 --> 01:02:12,240
Bunu çeken kameramanlar ve ekip

1078
01:02:10,079 --> 01:02:14,880
film bölgeyi yalnızca helikopterle terk etti

1079
01:02:12,240 --> 01:02:16,559
Felaketten dakikalar önce.

1080
01:02:14,880 --> 01:02:18,240
Her yerdeki insanların aklında,

1081
01:02:16,559 --> 01:02:19,359
soru şu

1082
01:02:18,240 --> 01:02:22,559
Sırada nerede?

1083
01:02:19,359 --> 01:02:26,640
Peki Pazar günü yapılacak olan büyük olaya ne dersiniz?

1084
01:02:22,559 --> 01:02:28,720
Dünya'ya saatte 30.000 metre hızla mı yaklaşıyor? Biz

1085
01:02:26,640 --> 01:02:31,119
sadece başkan olarak umut edebilirim

1086
01:02:28,720 --> 01:02:34,319
Amerika Birleşik Devletleri bize güvence verdi

1087
01:02:31,119 --> 01:02:37,040
emin ellerde olduğumuzu. Bu Osman'dır.

1088
01:02:34,319 --> 01:02:40,480
Zürih'teki Rag sizi ABC'ye geri döndürüyor

1089
01:02:37,040 --> 01:02:44,599
New York'taki stüdyolar.

1090
01:02:40,480 --> 01:02:44,599
Tanrım.

1091
01:02:50,319 --> 01:02:56,799
Olabildiğince basit bir şekilde Bay Sherwood,

1092
01:02:53,119 --> 01:02:58,720
şimdi prosedür nedir?

1093
01:02:56,799 --> 01:03:00,319
Uydular Dünya ile yörüngede dönüyor

1094
01:02:58,720 --> 01:03:02,640
22.500

1095
01:03:00,319 --> 01:03:04,160
kilometrelerce uzakta, uzayda.

1096
01:03:02,640 --> 01:03:05,599
Farklı yörüngelerde oldukları için

1097
01:03:04,160 --> 01:03:07,200
hedefe ulaşmaları için

1098
01:03:05,599 --> 01:03:08,880
birlikte,

1099
01:03:07,200 --> 01:03:10,799
farklı şekillerde kovulmaları gerekecek

1100
01:03:08,880 --> 01:03:13,440
kez.

1101
01:03:10,799 --> 01:03:16,799
İlk olarak Büyük Petro

1102
01:03:13,440 --> 01:03:18,640
ve 40 dakika sonra Herkül.

1103
01:03:16,799 --> 01:03:21,280
Yaklaşık 2 saat sonra onlar

1104
01:03:18,640 --> 01:03:24,319
belirlenen mesafede patlayacak

1105
01:03:21,280 --> 01:03:27,039
hedeften.

1106
01:03:24,319 --> 01:03:30,039
Bir şeyler ters mi gitti?

1107
01:03:27,039 --> 01:03:30,039
Kuyu,

1108
01:03:30,160 --> 01:03:34,799
Roketler fırlatıldıktan sonra,

1109
01:03:32,960 --> 01:03:37,520
kendi içlerine geçerler

1110
01:03:34,799 --> 01:03:39,440
Karar verme sistemleri.

1111
01:03:37,520 --> 01:03:41,760
Ve eğer bu sistemler mükemmel performans gösterirse,

1112
01:03:39,440 --> 01:03:43,599
peki o zaman sorun yok. Ama eğer

1113
01:03:41,760 --> 01:03:45,680
bir arıza var,

1114
01:03:43,599 --> 01:03:47,839
ihtimaller neler,

1115
01:03:45,680 --> 01:03:50,799
Sayın Başkan?

1116
01:03:47,839 --> 01:03:54,119
Biliyor musun, bunu daha önce hiç yapmamıştık.

1117
01:03:50,799 --> 01:03:54,119
ihtimaller,

1118
01:03:55,280 --> 01:04:00,480
senin tahminin benimki kadar iyi.

1119
01:03:58,400 --> 01:04:05,160
Eğer başarısız olursan,

1120
01:04:00,480 --> 01:04:05,160
meteor 2 saat sonra Dünya'ya çarpacak.

1121
01:04:06,960 --> 01:04:13,960
Vurun Bay Sherwood.

1122
01:04:10,319 --> 01:04:13,960
Ondan kurtul.

1123
01:04:23,920 --> 01:04:31,559
21 33°

1124
01:04:27,599 --> 01:04:31,559
19'da 100 ft aşağıda.

1125
01:04:31,599 --> 01:04:36,440
540 ft. 300'de aşağı

1126
01:04:42,640 --> 01:04:48,839
ft aşağı

1127
01:04:45,839 --> 01:04:48,839
ileri

1128
01:04:49,119 --> 01:04:52,119
50.

1129
01:05:01,920 --> 01:05:07,000
üç

1130
01:05:03,839 --> 01:05:07,000
ve bir buçuk.

1131
01:06:10,079 --> 01:06:14,319
Nedir? Ne oldu?

1132
01:06:11,760 --> 01:06:17,200
Hiçbir şey. Hiç bir şey. sadece merak ettim

1133
01:06:14,319 --> 01:06:19,839
yemek yemeye zaman ayırmıştın.

1134
01:06:17,200 --> 01:06:21,599
Evet, biraz kahve içtim.

1135
01:06:19,839 --> 01:06:23,920
Bu sadece seni tedirgin eder. sen

1136
01:06:21,599 --> 01:06:26,319
yemekle daha iyi olur.

1137
01:06:23,920 --> 01:06:27,760
Kesinlikle haklısın. Gidip yemek yiyelim.

1138
01:06:26,319 --> 01:06:31,000
Çok güzel bir eşarp.

1139
01:06:27,760 --> 01:06:31,000
Teşekkür ederim.

1140
01:06:32,559 --> 01:06:37,359
Kaç çocuğunuz var?

1141
01:06:34,559 --> 01:06:38,400
İki, bir erkek ve bir kız. Nasıl biliyorsun?

1142
01:06:37,359 --> 01:06:41,119
Evli miyim?

1143
01:06:38,400 --> 01:06:44,079
Bay Sherwood'a sordum. O da bana söyledi

1144
01:06:41,119 --> 01:06:46,079
sen ve karın ayrısınız.

1145
01:06:44,079 --> 01:06:47,520
Bay Sherwood'la hiç konuşmadım.

1146
01:06:46,079 --> 01:06:48,000
Ah, umarım sorduğum için kusura bakmazsın

1147
01:06:47,520 --> 01:06:50,480
bu konuda ona.

1148
01:06:48,000 --> 01:06:52,319
Hayır, Dr.'dan şunu yapmasını isterdim:

1149
01:06:50,480 --> 01:06:53,920
kendin hakkında uh peki benim Rus'um hariç

1150
01:06:52,319 --> 01:06:55,119
biraz sınırlı. Biraz kahve ister misin?

1151
01:06:53,920 --> 01:06:55,599
Hayır, teşekkür ederim.

1152
01:06:55,119 --> 01:06:57,520
Roger.

1153
01:06:55,599 --> 01:07:00,480
Başka ne bilmek istiyorsun?

1154
01:06:57,520 --> 01:07:02,720
Bunu sormak çok kabalık olurdu.

1155
01:07:00,480 --> 01:07:06,400
Nelerden hoşlandığını sor.

1156
01:07:02,720 --> 01:07:08,960
Siz ve eşiniz neden ayrıldınız?

1157
01:07:06,400 --> 01:07:11,280
Belirli bir şey yok. Az önce oldu.

1158
01:07:08,960 --> 01:07:13,039
Bu ah

1159
01:07:11,280 --> 01:07:16,000
artık konuşma yok, artık ilgi yok

1160
01:07:13,039 --> 01:07:19,760
birlikte. Amerika'da yaptığımız şey bu

1161
01:07:16,000 --> 01:07:22,319
uyumsuzluk diyoruz.

1162
01:07:19,760 --> 01:07:24,400
Rusya'da buna böyle diyoruz

1163
01:07:22,319 --> 01:07:28,240
yanlış.

1164
01:07:24,400 --> 01:07:30,160
Evet, bu doğru gibi görünüyor.

1165
01:07:28,240 --> 01:07:31,599
Hiç başka bir yerde yaşamayı düşündün mü?

1166
01:07:30,160 --> 01:07:33,039
Hayır,

1167
01:07:31,599 --> 01:07:34,960
sık sık değil.

1168
01:07:33,039 --> 01:07:36,880
Bazen.

1169
01:07:34,960 --> 01:07:38,480
Peki,

1170
01:07:36,880 --> 01:07:39,599
burayı seveceksin. Bilirsin, elimizde

1171
01:07:38,480 --> 01:07:41,920
her şey.

1172
01:07:39,599 --> 01:07:44,319
Elektrik kesintileri, grevler, işsizlik, ırk

1173
01:07:41,920 --> 01:07:46,400
isyanlar ve müthiş bir suç oranı.

1174
01:07:44,319 --> 01:07:50,160
Dr. Bradley Yamashiro Hong Kong'da

1175
01:07:46,400 --> 01:07:50,160
monitör başka bir kıymık bildiriyor.

1176
01:07:53,280 --> 01:07:56,000
Evet

1177
01:07:54,480 --> 01:07:58,880
az önce bir mesaj aldık

1178
01:07:56,000 --> 01:08:00,480
Pasifik üzerinde bir TWWA yolcu jeti.

1179
01:07:58,880 --> 01:08:01,839
Denizde bir yerde patlama oldu.

1180
01:08:00,480 --> 01:08:03,839
iki tanesini devirecek kadar ağır

1181
01:08:01,839 --> 01:08:05,839
motorlar. Uçak Tayvan'a doğru gidiyor

1182
01:08:03,839 --> 01:08:08,000
Acil iniş yapmak için. Onlar

1183
01:08:05,839 --> 01:08:12,200
100 ft yüksekliğinde bir gelgit dalgası bildirdi

1184
01:08:08,000 --> 01:08:12,200
doğrudan Hong Kong'a doğru ilerliyoruz.

1185
01:08:26,400 --> 01:08:29,400
yağ.

1186
01:08:35,839 --> 01:08:40,319
Dalga ile radar teması kurulur

1187
01:08:37,759 --> 01:08:43,839
yükseklik 100 ft artıda sabitlendi.

1188
01:08:40,319 --> 01:08:47,480
Hız sabit 600 mil/saattir. 15 dakika

1189
01:08:43,839 --> 01:08:47,480
bize çarpmadan önce.

1190
01:08:52,442 --> 01:08:54,462
[tezahürat]

1191
01:08:56,159 --> 01:08:59,159
Isı.

1192
01:09:10,880 --> 01:09:13,880
Sıcaklık.

1193
01:09:21,839 --> 01:09:24,920
Sıcaklık. Sıcaklık.

1194
01:09:40,913 --> 01:09:42,933
[tezahürat]

1195
01:09:42,960 --> 01:09:45,960
Isı.

1196
01:09:46,640 --> 01:09:49,640
Sıcaklık.

1197
01:10:02,640 --> 01:10:05,640
Bayan

1198
01:10:23,840 --> 01:10:26,840
Isı.

1199
01:10:36,960 --> 01:10:39,960
Sıcaklık.

1200
01:10:50,344 --> 01:10:52,364
[tezahürat]

1201
01:10:58,859 --> 01:11:00,879
[tezahürat]

1202
01:11:06,064 --> 01:11:08,320
[çığlık atıyor]

1203
01:11:07,360 --> 01:11:10,239
Duyabiliyor musun?

1204
01:11:08,320 --> 01:11:16,760
Evet duyabiliyoruz. Çık oradan.

1205
01:11:10,239 --> 01:11:16,760
Hiçbir faydası yok. Büyük olanı al Paul. Anla.

1206
01:11:33,440 --> 01:11:38,400
15 dakika sonra Rus roketleri

1207
01:11:36,320 --> 01:11:41,440
lansmanı yapılacak.

1208
01:11:38,400 --> 01:11:43,360
Ve 40 dakika sonra kendi roketlerimiz

1209
01:11:41,440 --> 01:11:46,000
onlara katılmak üzere gönderilecek. Onlar yapacaklar

1210
01:11:43,360 --> 01:11:47,760
Meteor'a çarpıp onu bir yere göndererek

1211
01:11:46,000 --> 01:11:51,520
zararsız yörünge

1212
01:11:47,760 --> 01:11:53,600
Bir daha asla dünyayı tehdit etmeyeceğiz. öyle

1213
01:11:51,520 --> 01:11:57,440
Pazar.

1214
01:11:53,600 --> 01:12:01,280
Evlerinizde kalın. İnançlı olun.

1215
01:11:57,440 --> 01:12:03,760
Beklemekten başka yapabileceğimiz bir şey yok.

1216
01:12:01,280 --> 01:12:06,760
Tehlike oluştuğunda size haber vereceğiz

1217
01:12:03,760 --> 01:12:06,760
geçti.

1218
01:12:20,000 --> 01:12:24,400
Lansman direktörü git diyor. Aralık diyor

1219
01:12:22,480 --> 01:12:26,960
başlatmak için açık.

1220
01:12:24,400 --> 01:12:29,960
Temizlemek. Roger. Temiz olmak için beklemede kalın

1221
01:12:26,960 --> 01:12:29,960
serbest bırakın.

1222
01:12:30,400 --> 01:12:36,000
Zamanında serbest bırakılmayı temizleyin.

1223
01:12:33,600 --> 01:12:38,000
İstasyon kopyası. Serbest bırakma açık.

1224
01:12:36,000 --> 01:12:41,239
Otomatik pilot. Kırmızı ışık açık.

1225
01:12:38,000 --> 01:12:41,239
Teşekkür ederim.

1226
01:12:42,159 --> 01:12:47,040
30 saniye. Olaya karşı bir karşıtlığımız var.

1227
01:12:44,880 --> 01:12:50,440
Roger. Teşekkür ederim. Olay nedir?

1228
01:12:47,040 --> 01:12:50,440
25 saniye.

1229
01:12:52,800 --> 01:12:56,560
0614.

1230
01:12:54,880 --> 01:12:58,719
Teşekkür ederim.

1231
01:12:56,560 --> 01:13:01,760
20 saniye.

1232
01:12:58,719 --> 01:13:03,679
Motor çalıştırma.

1233
01:13:01,760 --> 01:13:07,840
15 saniye.

1234
01:13:03,679 --> 01:13:10,719
Motor çalıştırıldı. Biz sıra 11'iz.

1235
01:13:07,840 --> 01:13:17,560
10 saniye.

1236
01:13:10,719 --> 01:13:17,560
7 6 5 4 3

1237
01:13:17,679 --> 01:13:21,000
kaldırın.

1238
01:13:27,545 --> 01:13:29,565
[müzik]

1239
01:13:33,441 --> 01:13:37,159
[müzik]

1240
01:13:34,159 --> 01:13:37,159
Isı.

1241
01:13:38,680 --> 01:13:40,700
[müzik]

1242
01:13:52,239 --> 01:13:55,239
Isı.

1243
01:14:06,191 --> 01:14:08,211
[müzik]

1244
01:14:10,560 --> 01:14:15,159
Sorun yok. Yoldayız.

1245
01:14:18,640 --> 01:14:21,880
Bay Tonskay,

1246
01:14:22,320 --> 01:14:27,760
lütfen yeterince iyi olur musun?

1247
01:14:23,600 --> 01:14:30,760
Tebriklerimi Dr. Dubof'a iletir misin?

1248
01:14:27,760 --> 01:14:30,760
Genel

1249
01:14:31,360 --> 01:14:37,520
Yapacağım.

1250
01:14:32,080 --> 01:14:39,360
Özür dilerim Bradley. Çok yanılmışım.

1251
01:14:37,520 --> 01:14:41,616
Yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa

1252
01:14:39,360 --> 01:14:41,616
Teşekkür ederim. [boğazını temizler]

1253
01:15:09,679 --> 01:15:15,360
Herkül'ün fırlatılmasına eksi 3 dakika kaldı.

1254
01:15:12,880 --> 01:15:17,840
Tüm istasyonlar Herkül'ün ateşlendiğini bildiriyor

1255
01:15:15,360 --> 01:15:20,159
hazırlık. Füze gücü çalışıyor

1256
01:15:17,840 --> 01:15:23,120
doğru seviye. Motor parametrelerinin tümü

1257
01:15:20,159 --> 01:15:25,199
tamam. Herkül doğru hedef aldı.

1258
01:15:23,120 --> 01:15:27,440
Tüm yer tesislerinin onayı var

1259
01:15:25,199 --> 01:15:29,040
Herkül'ün doğru bir şekilde aldığı ve

1260
01:15:27,440 --> 01:15:30,159
Başlatma komutunu sakladı.

1261
01:15:29,040 --> 01:15:31,760
Evet efendim. Michael,

1262
01:15:30,159 --> 01:15:33,920
Korkarım oldukça ciddi bir durumum var

1263
01:15:31,760 --> 01:15:35,120
haberler. Dr. Bradley ile biraz konuşmak istiyorum.

1264
01:15:33,920 --> 01:15:37,280
Evet efendim.

1265
01:15:35,120 --> 01:15:40,520
Doktor Bradley. Sör Michael istiyor

1266
01:15:37,280 --> 01:15:40,520
seninle konuşalım.

1267
01:15:44,719 --> 01:15:48,239
Bir kıymık daha bulduk. Büyük

1268
01:15:47,520 --> 01:15:49,440
bir.

1269
01:15:48,239 --> 01:15:51,600
Yön?

1270
01:15:49,440 --> 01:15:52,320
Amerika Birleşik Devletleri. Doğu

1271
01:15:51,600 --> 01:15:53,360
deniz kıyısı.

1272
01:15:52,320 --> 01:15:54,800
Bizi mi kastediyorsun?

1273
01:15:53,360 --> 01:15:55,920
Yeterince yakın.

1274
01:15:54,800 --> 01:16:00,239
Yapıyor musun?

1275
01:15:55,920 --> 01:16:02,159
Hemen hemen. Şimdi,

1276
01:16:00,239 --> 01:16:04,000
Herkül'ü ilerletebilir misin?

1277
01:16:02,159 --> 01:16:06,000
Mümkün değil.

1278
01:16:04,000 --> 01:16:11,199
Yanında olmak.

1279
01:16:06,000 --> 01:16:14,640
90. saniyede geliyor. Yanında olmak.

1280
01:16:11,199 --> 01:16:17,880
90 saniyeyi işaretleyin.

1281
01:16:14,640 --> 01:16:17,880
Bekliyoruz.

1282
01:16:19,840 --> 01:16:23,120
Onları kovmuyoruz, Paul. Ve dışarı çıkıyoruz

1283
01:16:21,520 --> 01:16:24,640
eylem.

1284
01:16:23,120 --> 01:16:27,800
Rus roketleri bunu yapmak için yeterli değil

1285
01:16:24,640 --> 01:16:27,800
iş.

1286
01:16:30,880 --> 01:16:34,199
Bekliyoruz.

1287
01:16:34,222 --> 01:16:36,242
[müzik]

1288
01:16:40,480 --> 01:16:46,000
Zamanında serbest bırakılmayı temizleyin.

1289
01:16:43,679 --> 01:16:46,239
Ah evet, kopyalıyorsun. Temiz sürüm açıktı

1290
01:16:46,000 --> 01:16:47,120
zaman.

1291
01:16:46,239 --> 01:16:50,360
55 saniye.

1292
01:16:47,120 --> 01:16:50,360
Teşekkür ederim.

1293
01:16:55,440 --> 01:16:59,480
Otomatik pilotta kırmızı ışık yanıyor.

1294
01:17:03,600 --> 01:17:07,400
40 saniye sayılıyor.

1295
01:17:15,760 --> 01:17:21,960
30 saniye kaldı. Bir sayacımız var.

1296
01:17:18,880 --> 01:17:21,960
Teşekkür ederim.

1297
01:17:22,693 --> 01:17:24,713
[müzik]

1298
01:17:25,520 --> 01:17:30,520
Teşekkür ederim.

1299
01:17:27,280 --> 01:17:30,520
20 saniye.

1300
01:17:37,758 --> 01:17:39,778
[müzik]

1301
01:17:43,520 --> 01:17:49,400
7 6 5 4

1302
01:17:49,520 --> 01:17:52,760
Ateşleme. Evet.

1303
01:18:08,800 --> 01:18:11,800
Sıcaklık.

1304
01:18:17,760 --> 01:18:20,760
Sıcaklık.

1305
01:18:32,000 --> 01:18:35,000
Sıcaklık.

1306
01:18:37,920 --> 01:18:40,920
Sıcaklık.

1307
01:18:41,949 --> 01:18:43,969
[müzik]

1308
01:18:49,154 --> 01:18:51,174
[müzik]

1309
01:18:51,840 --> 01:18:54,840
Isı.

1310
01:18:59,760 --> 01:19:02,760
Sıcaklık.

1311
01:19:06,184 --> 01:19:08,204
[müzik]

1312
01:19:16,664 --> 01:19:19,880
[müzik] Isı.

1313
01:19:23,199 --> 01:19:25,239
Sıcaklık. [müzik]

1314
01:19:31,730 --> 01:19:33,750
[müzik]

1315
01:19:35,360 --> 01:19:40,300
Isı.

1316
01:19:38,280 --> 01:19:40,300
[müzik]

1317
01:19:44,159 --> 01:19:47,159
Isı.

1318
01:19:56,560 --> 01:20:00,605
Sıcaklık.

1319
01:19:58,585 --> 01:20:00,605
[çığlık atıyor]

1320
01:20:05,199 --> 01:20:08,199
Isı.

1321
01:20:33,280 --> 01:20:37,159
Sıcaklık. Sıcaklık.

1322
01:20:49,120 --> 01:20:52,120
Sıcaklık.

1323
01:20:56,480 --> 01:20:59,400
Sıcaklık. Sıcaklık.

1324
01:21:14,566 --> 01:21:16,586
[çığlık atıyor]

1325
01:21:54,480 --> 01:22:00,199
Birisi bana bu konsol konusunda yardım etsin.

1326
01:21:56,880 --> 01:22:00,199
Birisi yardım etsin.

1327
01:22:32,639 --> 01:22:35,040
Çift

1328
01:22:39,920 --> 01:22:44,719
İyi misin?

1329
01:22:40,800 --> 01:22:47,960
Evet, iyiyim. sanırım

1330
01:22:44,719 --> 01:22:47,960
sen

1331
01:23:06,960 --> 01:23:10,120
Endişelenme.

1332
01:23:11,760 --> 01:23:14,760
Tamam aşkım.

1333
01:23:24,159 --> 01:23:27,159
Kutsal

1334
01:23:40,800 --> 01:23:43,800

1335
01:23:47,920 --> 01:23:50,920
Isı. Sıcaklık.

1336
01:24:03,558 --> 01:24:05,578
[müzik]

1337
01:24:14,693 --> 01:24:16,713
[müzik]

1338
01:24:20,719 --> 01:24:24,960
Ben Operasyon Şefi Goldstone rapor ediyorum

1339
01:24:22,719 --> 01:24:26,800
Houston'ın yedeği. Motor her yerde yanıyor

1340
01:24:24,960 --> 01:24:30,199
Her iki uydu için roket motorları

1341
01:24:26,800 --> 01:24:30,199
nominal olarak görünmektedir.

1342
01:24:32,639 --> 01:24:37,520
Yine doğu. Durum A1'dir. Hepsi

1343
01:24:34,960 --> 01:24:37,920
Roketler işlevsel. 66 dakika

1344
01:24:37,520 --> 01:24:39,440
etki.

1345
01:24:37,920 --> 01:24:41,360
kadar bilgi aktarmaya devam edeceğiz.

1346
01:24:39,440 --> 01:24:42,880
sonuç. Kesinlikle hayır

1347
01:24:41,360 --> 01:24:43,920
New York'tan iletişim. duydun mu

1348
01:24:42,880 --> 01:24:45,360
onlardan mı?

1349
01:24:43,920 --> 01:24:49,480
Merkezden hiçbir şey yok.

1350
01:24:45,360 --> 01:24:49,480
Şehirlerin geri kalanı darmadağın.

1351
01:24:58,080 --> 01:25:01,320
Mümkün değil.

1352
01:25:11,920 --> 01:25:17,080
Bradley, bir dakikalığına buraya gelebilir misin?

1353
01:25:14,080 --> 01:25:17,080
lütfen?

1354
01:25:47,360 --> 01:25:50,480
Şimdi hepiniz beni dinleyin ve dinleyin

1355
01:25:48,880 --> 01:25:52,000
dikkatlice.

1356
01:25:50,480 --> 01:25:54,239
Kantinden çıkış yapıldı

1357
01:25:52,000 --> 01:25:55,280
engellendi ama buradan çıkabiliriz

1358
01:25:54,239 --> 01:25:59,000
destek odası

1359
01:25:55,280 --> 01:25:59,000
ve birkaç el fenerine ihtiyacımız olacak.

1360
01:25:59,520 --> 01:26:03,120
Sen liderliği ele al, ben de devam edeceğim

1361
01:26:01,840 --> 01:26:07,400
başıboş kalanlar.

1362
01:26:03,120 --> 01:26:07,400
Herkes metro tüneline yönelsin.

1363
01:26:08,800 --> 01:26:14,120
Piller nerede?

1364
01:26:10,239 --> 01:26:14,120
Bunu aldın mı?

1365
01:26:14,639 --> 01:26:21,719
Burada. Bunu al.

1366
01:26:17,120 --> 01:26:21,719
Bunu buraya al.

1367
01:26:42,880 --> 01:26:47,239
Hadi. Geri kalanınız olduğunuz yerde kalın

1368
01:26:44,239 --> 01:26:47,239
öyle.

1369
01:27:10,080 --> 01:27:13,080
Sıcaklık.

1370
01:27:25,300 --> 01:27:27,320
[müzik]

1371
01:27:32,400 --> 01:27:35,400
Isı.

1372
01:27:57,520 --> 01:28:01,440
Büyük Peter telemetrisinin Kanal 5'i

1373
01:27:59,600 --> 01:28:04,080
dört numarayı ve yedi numarayı gösterir

1374
01:28:01,440 --> 01:28:05,600
roketler arızalandı. Altın taşı

1375
01:28:04,080 --> 01:28:07,120
izleme istasyonu Büyük Petro'yu bildiriyor

1376
01:28:05,600 --> 01:28:08,560
iki tanesini kaybetti.

1377
01:28:07,120 --> 01:28:10,880
Bu ne kadar kötü?

1378
01:28:08,560 --> 01:28:12,639
Beşlik bir güvenlik marjı var. Sonra

1379
01:28:10,880 --> 01:28:15,040
roketler birleşecek, saldıracaklar

1380
01:28:12,639 --> 01:28:20,600
üç dalga halinde meteor.

1381
01:28:15,040 --> 01:28:20,600
Etkileme zamanı. 35 dakika 42 saniye.

1382
01:28:31,440 --> 01:28:33,440
Isınma

1383
01:28:51,600 --> 01:28:54,600
burada.

1384
01:28:58,966 --> 01:29:00,986
[müzik]

1385
01:29:11,199 --> 01:29:14,086
Isı. Sıcaklık. [müzik]

1386
01:29:19,927 --> 01:29:21,947
[müzik]

1387
01:29:37,612 --> 01:29:39,632
[müzik]

1388
01:29:46,320 --> 01:29:49,920
Oradan geçtin mi?

1389
01:29:47,600 --> 01:29:52,880
Evet. Ah, Harry, sorun değil, ama bir şey var

1390
01:29:49,920 --> 01:29:55,880
Metro vagonu tüneli kapatıyor. Al

1391
01:29:52,880 --> 01:29:55,880
diğerleri.

1392
01:30:25,840 --> 01:30:29,320
Her şey yoluna girecek.

1393
01:30:58,080 --> 01:31:01,159
Isınma

1394
01:31:03,040 --> 01:31:06,040
burada.

1395
01:31:16,480 --> 01:31:21,320
Harry, nehir geçiyor.

1396
01:31:27,440 --> 01:31:35,239
Şu arabanın içinden. Acele etmek. Bu çıkış yolu

1397
01:31:31,199 --> 01:31:35,239
Burada. Arabanın içinden, şuradan.

1398
01:31:39,520 --> 01:31:42,320
Acele etmek.

1399
01:31:51,920 --> 01:31:54,920
Sıcaklık.

1400
01:31:56,000 --> 01:31:59,000
Sıcaklık.

1401
01:32:03,040 --> 01:32:06,040
Sıcaklık. Sıcaklık.

1402
01:32:18,800 --> 01:32:21,800
Sıcaklık.

1403
01:32:30,639 --> 01:32:33,639
Sıcaklık.

1404
01:32:44,639 --> 01:32:48,120
Anladım.

1405
01:33:01,360 --> 01:33:04,360
Ah.

1406
01:33:05,679 --> 01:33:08,679
var

1407
01:33:19,920 --> 01:33:23,239
faydası yok.

1408
01:33:43,360 --> 01:33:46,360
Sıcaklık.

1409
01:33:57,280 --> 01:34:01,679
Sıcaklık.

1410
01:33:59,120 --> 01:34:04,679
Sıcaklık.

1411
01:34:01,679 --> 01:34:04,679
Sıcaklık.

1412
01:34:33,840 --> 01:34:40,760
Hadi. Çarpmaya 14 dakika.

1413
01:34:37,199 --> 01:34:40,760
14 dakika.

1414
01:34:44,810 --> 01:34:46,830
[müzik]

1415
01:34:50,639 --> 01:34:55,960
10°.

1416
01:34:52,159 --> 01:34:55,960
Herkül'den birini kaybediyoruz.

1417
01:35:05,280 --> 01:35:10,760
Etkileme zamanı. 13 dakika 29 saniye.

1418
01:35:24,719 --> 01:35:27,719
Evet.

1419
01:35:45,760 --> 01:35:50,080
Neydi o?

1420
01:35:47,760 --> 01:35:52,239
"Bir gün geleceksin" dedi.

1421
01:35:50,080 --> 01:35:53,199
Moskova ve temiz bir yer arayacaksın

1422
01:35:52,239 --> 01:35:57,320
metro."

1423
01:35:53,199 --> 01:35:57,320
Bir gün onu oraya götüreceğim.

1424
01:36:02,080 --> 01:36:07,800
Ne kadardır?

1425
01:36:04,480 --> 01:36:07,800
3 dakika.

1426
01:36:17,199 --> 01:36:22,000
2 dakika 50 saniye. Takip istasyonları

1427
01:36:19,760 --> 01:36:25,081
daha fazla kayıp olmadığını bildirin. Parmaklarını tut

1428
01:36:22,000 --> 01:36:25,081
geçti. [müzik]

1429
01:36:28,956 --> 01:36:30,976
[müzik]

1430
01:36:35,920 --> 01:36:40,400
Helikopterler şehrin üzerinde uçuyor

1431
01:36:37,679 --> 01:36:42,400
büyük hasar bildiriyor. Hepsi yerel

1432
01:36:40,400 --> 01:36:45,440
radyo ve televizyon istasyonları hala

1433
01:36:42,400 --> 01:36:47,199
Arızalı. Burada New'deki WADW'da

1434
01:36:45,440 --> 01:36:49,040
Jersey, seni bilgilendireceğiz

1435
01:36:47,199 --> 01:36:52,679
gün boyunca.

1436
01:36:49,040 --> 01:36:52,679
Her an.

1437
01:36:54,400 --> 01:36:57,400
Sıcaklık. Sıcaklık.

1438
01:36:57,777 --> 01:36:59,797
[müzik]

1439
01:37:06,947 --> 01:37:11,480
[müzik]

1440
01:37:08,480 --> 01:37:11,480
Isı.

1441
01:37:14,807 --> 01:37:16,827
[müzik]

1442
01:37:22,667 --> 01:37:24,687
[müzik]

1443
01:37:25,280 --> 01:37:28,280
Isı.

1444
01:37:31,920 --> 01:37:34,920
bir

1445
01:37:37,077 --> 01:37:39,097
[müzik]

1446
01:37:44,937 --> 01:37:46,957
[müzik]

1447
01:37:54,000 --> 01:37:57,000
Isı.

1448
01:38:06,000 --> 01:38:09,000
Sıcaklık.

1449
01:38:32,320 --> 01:38:35,400
Sıcaklık. Sıcaklık.

1450
01:38:55,760 --> 01:38:58,840
Sıcaklık. Sıcaklık.

1451
01:39:44,960 --> 01:39:48,080
Haber yayınımızı kesintiye uğratıyoruz

1452
01:39:46,480 --> 01:39:50,159
New York felaketi size bir şey getirecek

1453
01:39:48,080 --> 01:39:54,080
az önce alınan resmi duyuru

1454
01:39:50,159 --> 01:39:55,840
Houston. 3 dakika önce saat 10:38'de,

1455
01:39:54,080 --> 01:39:58,960
Amerika Birleşik Devletleri'nin kombine roketleri

1456
01:39:55,840 --> 01:40:01,600
ve SSCB meteora çarptı

1457
01:39:58,960 --> 01:40:05,560
5 gündür bize doğru geliyor.

1458
01:40:01,600 --> 01:40:05,560
tehlike geçti.

1459
01:40:21,920 --> 01:40:27,159
sessiz ol. Herkes dinlesin. Dinlemek.

1460
01:40:49,199 --> 01:40:52,199
Sıcaklık.

1461
01:40:54,234 --> 01:40:56,254
[müzik]

1462
01:41:01,439 --> 01:41:03,459
[müzik]

1463
01:41:15,849 --> 01:41:17,869
[müzik]

1464
01:41:18,560 --> 01:41:22,960
Dodgers'ın iltifatlarıyla.

1465
01:41:21,119 --> 01:41:25,119
Dodgers'a komuta edebilirim.

1466
01:41:22,960 --> 01:41:28,350
Dodgers [kahkahalar]

1467
01:41:25,119 --> 01:41:28,350
beyzbol. [alkış]

1468
01:41:35,500 --> 01:41:37,520
[müzik]

1469
01:41:42,050 --> 01:41:44,070
[müzik]

1470
01:41:47,945 --> 01:41:49,965
[müzik]

1471
01:41:53,185 --> 01:41:55,205
[müzik]

1472
01:42:00,390 --> 01:42:02,410
[müzik]

1473
01:42:02,719 --> 01:42:05,880
En çok ne

1474
01:42:08,250 --> 01:42:10,270
[müzik]

1475
01:42:14,145 --> 01:42:16,165
[müzik]

1476
01:42:19,280 --> 01:42:24,880
1968'de Massachusetts Enstitüsü'nde

1477
01:42:22,639 --> 01:42:26,880
Teknolojinin bir planı tasarlandı

1478
01:42:24,880 --> 01:42:30,159
bir devin olasılığıyla başa çıkmak

1479
01:42:26,880 --> 01:42:35,480
Dünya ile çarpışma rotasında olan meteor.

1480
01:42:30,159 --> 01:42:35,480
Bu planın adı Project Icorus'tur.

1481
01:42:37,725 --> 01:42:39,745
[müzik]

1482
01:42:46,896 --> 01:42:48,916
[müzik]

1483
01:42:54,101 --> 01:42:56,121
[müzik]

1484
01:43:02,616 --> 01:43:04,636
[müzik]

1485
01:43:06,400 --> 01:43:09,480
Isı. Sıcaklık.

1486
01:43:09,821 --> 01:43:11,841
[müzik]

1487
01:43:16,371 --> 01:43:18,391
[müzik]

1488
01:43:21,040 --> 01:43:25,596
Isı.

1489
01:43:23,576 --> 01:43:25,596
[müzik]

1490
01:43:28,639 --> 01:43:32,146
Isı. Sıcaklık. [müzik]

1491
01:43:53,706 --> 01:43:55,726
[müzik]

1492
01:44:04,842 --> 01:44:06,862
[zil]

1493
01:44:12,701 --> 01:44:14,721
[müzik]

1494
01:44:20,320 --> 01:44:23,237
Isı. [müzik]

1495
01:44:39,679 --> 01:44:42,232
Isı. [müzik]

1496
01:44:49,382 --> 01:44:51,402
[müzik]

1497
01:44:58,552 --> 01:45:00,572
[müzik]

1498
01:45:33,267 --> 01:45:35,287
[müzik]

1499
01:45:39,818 --> 01:45:41,838
[müzik]

1500
01:45:45,119 --> 01:45:47,733
Isı. [zil]

1501
01:45:48,333 --> 01:45:50,353
[müzik]

1502
01:45:55,538 --> 01:45:57,558
[müzik]

1503
01:46:01,433 --> 01:46:03,453
[müzik]

1504
01:46:08,400 --> 01:46:10,658
Isı. [müzik]

1505
01:46:21,083 --> 01:46:25,480
[müzik]

1506
01:46:22,400 --> 01:46:25,480
Isı. Sıcaklık.

1507
01:46:30,253 --> 01:46:32,273
[müzik]

1508
01:46:35,493 --> 01:46:37,513
[müzik]

1509
01:46:40,733 --> 01:46:42,753
[müzik]